FATTIG MANN - oversettelse til Engelsk

• poor man
• impoverished man

Eksempler på bruk av Fattig mann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Likevel var det ingen som husket denne fattige mannen.
Yet no one remembered that poor man.

De ondskapsfullt undertrykket de fattige menn av landet med festningsbygging;
They viciously oppressed the poor men of the land with castle-building work;

Disse fattige menn er miserabelt kledd,
The poor fellows are miserably clad,

Fattige menn, rike menn, landets ledere.
Poor men, rich men, leaders of the land.

Unge, gamle, rike, fattige, menn, kvinner.
Young and old, rich and poor, male and female.

Du vet hva slags historier fattige menn liker mest?
You know what kind of stories poor men enjoy the most?

Åh, det er en formue for de andre gangene at jeg var irritert eller frustrert, og min fattige mann var den eneste jeg kunne føde.
Oh well, it's a good fortune for the other times that I was annoyed or frustrated and my poor man was the only one I could give birth to.

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
he brought the city out of its trouble by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
he freed the city through his wisdom, and nothing was recorded afterward of that poor man.

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
he delivered the city by his wisdom, and no man afterward remembered that poor man.

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu!
men have not remembered that poor man!

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
city through his wisdom: yet no man would remember that poor man.

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
he delivered the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.

den påvirker alle- enten rik eller fattig, mann eller kvinne.
because it affects everyone- whether rich or poor, man or woman.

ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
he could have delivered the city by his wisdom, but no one listened to that poor man.

Unge, gamle, rike, fattige, menn, kvinner, men han legger alltid igjen en hyssingbit.
Young and old, rich and poor, male and female… but with all of them, he leaves behind a piece of twine.

Rike kvinner som søker fattige menn som er kjekk
Rich women seeking poor men who are handsome

Rike menn og fattige menn, menn med fysisk arbeid
Rich men and poor men, men who toil in the fields