FIKK NOK - oversettelse til Engelsk

• got enough
• had enough
• probably got
• received enough
• gained enough
• earned enough

Eksempler på bruk av Fikk nok på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Stakkars kvinne. Helt til jeg en dag fikk nok.
Poor woman. Until one day I had enough.

Hun fikk nok, og de slo opp en stund.
She had had enough, and they broke up for a little while.

Du fikk nok mye godvilje hos fengselsbetjenten da.
I'm sure that earned you a lot of good favour with the warden.

Han fikk nok medisin på sykehuset.
He was probably given some medication in the hospital.

Jeg fikk nok og klarte å komme meg utenlands.
I would had enough, so I managed to go abroad.

Jeg fikk nok av Brassels skinnhellighet.
I would had enough of Brassel and his sanctimony.

Hun fikk nok vakten til å klikke.
She probably made that guard go ballistic.

Jeg fikk nok av vrangforestillingene til gubben
But I have had enough of my delusional old man,

Jeg fikk nok av Brassels skinnhellighet.
I'd had enough of Brassel and his sanctimony.

Han fikk nok litt hjelp.
He probably had a little bit of help.

Ikke hvorvidt du fikk nok tid i felten.
Couldn't worry whether you thought you were getting enough on the playing field.

Nei. Men hun fikk nok.
No, but she had had enough.

Når du syntes du ikke fikk nok oppmerksomhet fra henne.
When you didn't think you were getting enough attention from her.

Jonathan- rotta som fikk nok.
Jonathan- the rat who would had enough.

Jeg tror du fikk nok.
I think you have had enough.

Til jeg én dag fikk nok.
Until one day, I would had enough.

Nei. Men hun fikk nok.
But she had had enough. No.

Jeg fikk nok nå til å nedbetale 767-200ER,
I got enough now to pay off the 767-200ER,

Jeg fikk nok drikke underveis, men vannet var for det meste varmere enn kroppstemperaturen.
I had enough drinks along the way, but the water was mostly warmer than the body temperature.

forskerne fikk nok informasjon til å dele
the researchers got enough information to share