Eksempler på bruk av Forundrer meg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Måten noen oppfører seg på, forundrer meg.
Just… bewilders me. The way some people behave.Det forundrer meg stadig hvor langt en kvinne vil gå for å dekke over… vel, hva som helst egentlig.
It always amazes me the lengths a woman will go to to cover up… well, anything really.God forståelse av metriske definisjoner(fortsatt forundrer meg at så få operative ledere i store FTSE 100 er ikke vet hva deres definisjon av salget beregningen er).
Good understanding of metric definitions(still amazes me that so few operational managers in big FTSE 100's don't know what their definition of the sale metric is).Det som forundrer meg er hvorfor de ærlige i[SG]
What puzzles me is why the honest in[SG]Det forundrer meg stadig på at du apostler for vitenskap,
It constantly amazes me that you apostles of science,
Denne populariteten forundrer meg fordi voksen dating nettsteder er basert på et konsept av promiskuitet.
This popularity confounds me because adult dating sites are based on a concept of promiscuity.Noe som forundrer meg, er at publikumet deres i høy grad består av unge gutter.
One thing that puzzles me, um, is the make-up of your audience. It seems to be predominantly young boys.Det er noe som forundrer meg virkelig, det er at troende mennesker er veldig nøye med enkelte ting.
There is something that amazes me really, it is that believers are very careful with certain things.Uakseptabelt. Det forundrer meg at de ikke sparker noen av dere så det blir mer penger tilgjengelig til min forskning.
Unacceptable. It baffles me why they don't simply let some of you go so that there's money available for my research.er så velskapt og så finurlig sammensatt at det forundrer meg at jeg bare har solgt 115 eksemplarer av mine dikt.
curiously put together that it confounds me to think That I have only sold 115 copies of my poem.Det forundrer meg når jeg tenker på hvor mye tid det allerede har spart meg. .
It amazes me when I think how much time it has already saved den lettvinte svelgingen av partilinja som forundrer meg.
the credulous swallowing of its party line that puzzle me.Det forundrer meg alltid å se hvordan disse svært egenskaper har ført til disse kvinnene gjenværende enkelt.
It always amazes me to see how these very traits have led to these women remaining single.
Det forundrer meg at kristne ikke bryr seg om den ene, når den trenger hjelp.
It amazes me that Christians do not care about the one, when it needs help.Det forundrer meg at kristne mennesker er så fordømmende imot enkelte synder,
It amazes me that Christians are so judgmental against certain sins,Vel, hva som helst egentlig. Det forundrer meg stadig hvor langt en kvinne vil gå for å dekke over.
Well, anything really. It always amazes me the lengths a woman will go to to cover up.Det forundrer meg at folk på wordpress ikke kan sette pris på det harde arbeidet som går inn i noe sånt som dette.
It's amazes me that the people at wordpress can't appreciate the hard work that goes into something like this.Men det forundrer meg om du har lyst til å jobbe i kirken om du er negativ til kirkens budskap,
However, it would surprise me if anyone wanted to work in a church if they had no sympathy whatsoever with the Christian faith,Loven kan ikke gjelde med tilbakevirkende kraft. Det forundrer meg at fru Altmanns advokat ikke har fortalt henne det.
It seems to me obvious that the FSIA rulings cannot be retroactively applied, and I'm bewildered that Mrs. Altmann's counsel has not advised her of this fact.Hva? Jeg må si, det som forundrer meg er at selv uten min hjelp, fordi jeg var på sykehuset da, klarte dere å få det til å fungere.
It worked. And I have to say, what staggers me is that even without 
