FRAGMENTERT - oversettelse til Engelsk

• fragmented
• fragmentary
• splintered
• fragmentarily

Eksempler på bruk av Fragmentert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vår verden er forent og fragmentert.
Our world is united and fragmented.

Han er nok fortsatt fragmentert.
I think he's still fragmented.

Rasisme som fragmentert, men tydelig til stede i samfunnet- blant annet synlig gjennom holdningsundersøkelser.
Racism can be fragmented, yet still highly visible in society- including in attitude surveys.

Svært fragmentert IT-tjenestemarkedet vendepunktet vil komme ennå?
Highly fragmented IT services market turning point will come yet?

Med andre ord er en liten terminal del av beinet fragmentert.
In other words, a small terminal part of the bone is fragmented.

er i en meget fragmentert tilstand.
is in a very corrupt state;

Beklageligvis er også Thomas' verk fragmentert og det er liten overlappingen med Gottfrieds dikt,
Unfortunately, Thomas's work, too, is fragmentary and there is little overlap with Gottfried's poem,

det meste fragmentert, brukt for å avgi løfter i templene,
most fragmentary) used as votives in the temples,

Opptegnelsene om disse bosetningene er så fragmentert at det imidlertid ikke er mulig å trekke sikre konklusjoner.
However, information relating to his later life is so fragmentary that it is not possible to be certain of this.

finnes innenfor, blir fragmentert og eliminert gjennom urin-og lymfesystemet.
contained within, are fragment and eliminated through the urinary and lymphatic systems.

Boken er skrevet i en fragmentert, fonetisk dialekt- basert på en forvridd etterlevning av engelsk.
The book is written in a fractured, phonetic vernacular, based on the distorted recollection of a worn-down English.

Kompleksiteten til IT-infrastrukturen og fragmentert nettsikkerhet kan redusere synligheten
Complexity of IT infrastructure and disjointed cybersecurity can reduce visibility

Allmennleger er tradisjonelt uavhengige og primærhelsetjenestene ofte fragmentert på tvers av en rekke helsearbeidere,
GPs are traditionally independent and primary care services often are fragmented across multiple providers,

Kaisa Aglen(1985) debuterte i 2012 med Kvar i kroppen sit ingenting, en fragmentert og varsom undersøkelse av nærhet og fravær.
Kaisa Aglen(1985) had her debut as a writer in 2012 with Kvar i kroppen sit ingenting, which was a fragmented and delicate exploration of intimacy and absence.

tannemaljen er fragmentert under et rutinebesøk hos tannlegen.
their tooth enamel is fractured.

forkortet og fragmentert informasjonen rundt den forestående omorganiseringen av Vinstra var,
abridged and fragmentary the information on the upcoming re organisation of Vinstra was,

Tutankhamon og Horemheb er fragmentert eller tvetydig, har Seti I etterlatt et imponerende krigsmonument som glorifiserer hans prestasjoner,
Tutankhamun and Horemheb is fragmentary or ambiguous, Seti I has left us an impressive war monument that glorifies his achievement,

som indikerer en fragmentert formet oppfatning av verdien av ens liv og andre.
which indicates a fragmentarily formed notion of the value of one's life and others.

Mens samfunnet ble stadig mer fragmentert, og livet i større grad så ut til å ha mistet plottet,
As the society was fragmenting, as life increasingly seemed to have lost its plot, plays and playwriting were finding

Så, når den russiske imperiet fortsatte å mestre fragmentert og internecine kriger egget mot russland,
So, when the Russian empire continued to master the fragmented and internecine wars incited against russia,