FUGER - oversettelse til Engelsk

• joints
• grout
• fugues
• crevices
• seams

Eksempler på bruk av Fuger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er mulig å få kutt med eller uten fuger.
It is possible to get cuts with or without joint seam.

Ekstra lange og ekstra brede planker med fuger.
Extra-long and extra wide planks with grooves.

Punkt 2: Kalk og smuss fester seg gjerne i hjørner og fuger.
Step 2: Limescale residues tend to be deposited in corners and grooves.

Bruk av svart sot vil gjøre fuger i murverk mørke
The use of black soot will make joints in brickwork dark

du trenger for å bli kvitt overflødig sement fuger, ta en sparkel
you need to get rid of excess cement grout, take a trowel

Epoksymørtel er god for behandling av brede fuger og styrker dekorative effekten av en uvanlig flis.
Epoxy grout is good for the treatment of wide joints and strengthens decorative effect of an unusual tile.

For dette formål er bunnen fuktet murverk fuger, som består av 3 deler fint siktet sand
For this purpose, the base soaked masonry grout, consisting of 3 parts fine sifted sand

FSW-metoden har vist seg å gi fuger med høye verdier for holdfasthet uten inneslutninger eller forurensninger.
The FSW method has proved to give high strength joints without inclusions of impurities.

Das Wohltemperierte Klavier inneholder 48 preludier og fuger i alle dur- og molltonearter,
His edition of the 48 Preludes and Fugues of Bach's The Well-Tempered Clavier,

Systemet også lar deg bruke tetningsmasse på sømmene istedenfor fuger, men de anbefaler ikke å bruke tetningsmasse i våt miljøer.
The system also allows you to use sealant on the seams instead of grout, but they don't recommend using sealant in wet environments.

harde gulv med fuger, fiberopptak på tepper)
hard floor with crevices, fibre pick-up on carpet)

Hver betongkonstruksjon inneholder konstruksjons fuger og svært ofte ekspansjonsfuger hvor selv høye bevegelser vurderes.
Every concrete structure contains constructions joints and very often expansion joints with even high movements be considered.

De russiske komponistene Dmitrij Sjostakovitsj og Rodion Sjtsjedrin komponerte begge 24 preludier og fuger for solo piano.
The Russian composers Dmitri Shostakovich and Rodion Shchedrin each composed a set of 24 preludes and fugues for solo piano.

Derfor er det ikke anbefalt å jobbe på fuger på fliser og gå i 3-4 dager etter legging.
Therefore it is not recommended to work on the grout on the tile and go for 3-4 days after laying.

dusjhjørner, fuger og sprekker.
cracks and crevices.

Med de bare 1,2 mm brede sagbladene kan også svært smale fuger skjæres ut.
At just 1.2 mm wide, the saw blades can cut out even very narrow joints.

fra lyriske solopartier til gigantiske fuger og utblåsninger.
from lyrical solo parts to gigantic fugues and colossal outbursts.

Elematic så seg om etter en måte å forbedre sveisingen av langsgående fuger på, uten at det kostet skjorta.
Elematic was looking for a way to develop the welding of longitudinal seams with a reasonable budget.

FEIN proffsett for sanering av fuger Oscillerer- 400 W Det kraftigste systemet for ombygging og oppussing med spesielt tilbehørsutstyr for sanering av fuger.
FEIN professional set for grout renewal Oscillator- 400 W The most powerful system for interior work and renovation with special accessories for grout renewal.

Bladlengden på 30 mm når inn i fuger for dype fresesnitt og raske arbeidsresultater.
Its 30 mm blade length reaches into joints for deep routing cuts and fast work results.