FULLMAKT - oversettelse til Engelsk

• power of attorney
• authority
• warrant
• authorization
• authorisation
• proxy
• mandate
• authorized
• authorised
• authorize
• authorizes
• warrants
• proxies

Eksempler på bruk av Fullmakt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En slik fullmakt må være attestert
Such authorization must be notarized

Vel, du har fullmakt til å drepe meg.
Well, you do have authorisation to kill me.

Etter fullmakt fra kong Orvax beordres du til å returnere til Atlantis. Dronning Atlanna.
Queen Atlanna. By the authority of King Orvax.

Jeg har en fullmakt hun må signere.
I have got a proxy for her to sign.

Jeg trenger fullmakt til å se liket.
I need a warrant to see the body.

ga de meg fullmakt.
they gave me power of attorney.

Jeg har fullmakt til å forhandle.
I'm authorised to negotiate with you.

Jeg har fullmakt til å ordne et bytte av Abel mot Francis Gary Powers.
I'm authorized to arrange an exchange of Abel… for Francis Gary Powers.

Men Serubabel og Josva mottok aldri en fullmakt fra Gud om å trekke seg tilbake.
Yet Zerubbabel and Joshua never received a mandate from God to retire.

Opplæring og fullmakt i medikamenthåndtering.
Training and authorisation for medication management.

Fullmakt til å øke nedlastingshastigheten.
Authorization to increase download speed.

Etter fullmakt fra kong Orvax beordres du til å returnere til Atlantis. Dronning Atlanna.
By the authority of King Orvax, Queen Atlanna.

Lykke til med å få fullmakt fra myndighetene i Bahrain.
Good luck getting a warrant from the government of Bahrain.

God kveld. Sol har min fullmakt.
Evening. sol's got my proxy.

Richard utnevnte deg som sin medisinske fullmakt.
Richard designated you as his medical power of attorney.

Tipsene hans skaffet oss fullmakt til avlytting, konfiskering og mer.
His tips got us warrants for wire taps, seizures.

En slik fullmakt blir gitt av generalforsamlingen for ett år av gangen.
Such an authorisation is granted by the General Meeting for one year at a time.

Hvem har fullmakt til å kjøre kjøretøyet?
Who is authorized to drive the vehicle?

Har du fullmakt til dette?
Do you have authorization at all?

Bullock har fullmakt til å handle på mine vegne.
Mr. Bullock has authority to act.