GIS TIL PASIENTER - oversettelse til Engelsk

• be given to patients
• be administered to patients
• is given to patients
• is administered to patients

Eksempler på bruk av Gis til pasienter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

bør ikke gis til pasienter med sjelden medfødt galaktose intoleranse,
should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance,

skal derfor ikke gis til pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse,
should not be given to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance,

Phenergan(Promethazine HCL) gis til pasienter som behandling for allergiske reaksjoner,
Phenergan(Promethazine HCL) is given to patients as a treatment for allergic reactions,

Forsiktighet må utvises når sildenafil gis til pasienter som tar alfa-blokkere,
Caution is advised when sildenafil is administered to patients taking an alpha-blocker,

Caelyx kan gis til pasienter med levermetastaser med samtidig økning av bilirubin
Caelyx can be administered to patients with liver metastases with concurrent elevation of bilirubin

skal derfor ikke gis til pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse,
should not be given to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance,

Foseal(Sevelamer HCL) gis til pasienter som er på dialyse for å behandle
Foseal(Sevelamer HCL) is given to patients who are on dialysis to help treat

Forsiktighet bør utvises når Thymanax gis til pasienter med høyere transaminaser før behandlingen> øvre normalgrense og≤ 3 ganger øvre normalgrense.
Caution should be exercised when Thymanax is administered to patients with pretreatment elevated transaminases> the upper limit of the normal ranges and3 times the upper limit of the normal range.

Tabletter skal i tillegg ikke gis til pasienter hvis de gjennomgår rehabilitering etter omfattende kirurgiske inngrep.
Tablets, in addition, should not be given to patients if they undergo rehabilitation after extensive surgical interventions.

bør derfor ikke gis til pasienter med arvelig galaktoseintoleranse, pasienter med en spesiell form
therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance,

Serevent inhalator(salmeterol) gis til pasienter for å forhindre forekomsten av astma angrep,
Serevent Inhaler(Salmeterol) is given to patients to help prevent the occurrence of asthma attacks,

Levodopa er et prodrug av dopamin som gis til pasienter med Parkinsons grunn av sin evne til å krysse blod-hjerne barrierLabel.
Levodopa is a prodrug of dopamine that is administered to patients with Parkinson's due to its ability to cross the blood-brain barrierLabel.

bør derfor ikke gis til pasienter med arvelig galaktoseintoleranse, pasienter med en spesiell form
therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance,

Xaluprine bør ikke gis til pasienter som er gravide
Xaluprine should not be given to patients who are pregnant

Lanthonate(Lantan Carbonate) gis til pasienter med nyresykdom eller de som er på dialyse.
Lanthonate(Lanthanum Carbonate) is given to patients with kidney disease or those who are on dialysis.

Levodopa er et prodrug av dopamin som gis til pasienter med Parkinsons grunn av sin evne til å krysse blod-hjerne-barrieren.
Levodopa is a prodrug of dopamine that is administered to patients with Parkinson's due to its ability to cross the blood-brain barrier.

bør ikke gis til pasienter med sjelden arvelig galaktose intoleranse,
should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance,

MULTAQ må ikke gis til pasienter med venstre ventrikkel systolisk dysfunksjon
MULTAQ must not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction

Første gruppen av uførhet gis til pasienter med alvorlige skader
First group of disability is given to patients with severe injuries

Når NovoSeven gis til pasienter utover godkjente indikasjoner er arterielle tromboembolske episoder vanlige≥1/100 til< 1/10.
When NovoSeven is administered to patients outside approved indications, arterial thromboembolic events are common≥ 1/100 to< 1/10.