HØRER SAMMEN - oversettelse til Engelsk

• belong together
• belongs together
• come together

Eksempler på bruk av Hører sammen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dere to hører sammen.
You two belong to each other.

Sabrina Spellman… Vi hører sammen.
Sabrina Spellman… we're end-game.

purre er en grønnsak som hører sammen….
The leek is a vegetable that belongs, along….

Nero Recode 2019: Kombiner det som hører sammen: Importer alle formater opptil høy kvalitet HEVC(H.265)
Nero Recode: Bring together what belongs together: Import all formats up to high quality HEVC(H.265)

Bring sammen det som hører sammen; Importer alle formater helt opp til høykvalitets HEVC(H.265) og forvandle dem til nesten hvilket
Bring together what belongs together: Import all formats, including even high quality HEVC(H.265),

Nero Recode 2019: Kombiner det som hører sammen: Importer alle formater opptil høy kvalitet HEVC(H.265) og konverter dem til nesten alle formater du trenger.
Rip& Convert Nero Recode 2019: Bring together what belongs together: Import all formats up to high quality HEVC(H.265) and convert them to almost any format you need.

i allmennpraksis naturlig hører sammen, enten å grunn av lik etiologi,
into code-groups who in general practice belongs together, either because of similar etiology,

Det å være til stede sammen med andre og å føle at man hører sammen ved å dele en opplevelse,
Being present with others and feeling that one belongs together by sharing an experience,

så vil vi innse at vi hører sammen.
we will realize that maybe we do belong together.

Og kanskje, etter en stund, så vil vi innse at vi hører sammen.
We'll realize that maybe we do belong together. And then maybe after some time passes.

sett fra et annet erkjennelsesteoretisk perspektiv- hører sammen.
seen from another epistemological perspective, belongs together.

At ringene må høre sammen.
That the rings must belong together.

Gevinsten nivå vil sterkt påvirke hvordan dette høres, sammen med båndbredde og kanal valg.
The gain level will heavily influence how this sounds, along with the bandwidth.

Det hørte sammen.
That came together.

Vi hørte sammen.
We belonged together.

Alt jeg visste var at vi hørte sammen.
All I knew was that we belonged together.

Du og jeg har alltid hørt sammen.
You and me have always belonged together.

vi innså at vi hørte sammen.
we realized that we belonged together.

Utformet for å bli hørt sammen.
Designed to be heard together.

Adam overbeviste oss om at vi hørte sammen, at vi kunne gjøre verden til et bedre sted for barna våre.
Adam convinced us that we belonged together. That we could make the world a better place for our childrenjarfar for you.