HADDE VÆRT VELDIG - oversettelse til Engelsk

• had been very
• would be very
• would be really
• had been really
• have been very

Eksempler på bruk av Hadde vært veldig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De vil belaste deg 15 euro, som er helt greit når du er 4/5 i hver, og Nikolas hadde vært veldig åpen om det.
They will charge you 15 euros, which is perfectly fine when you are 4/5 in each, and Nikolas had been very transparent about it.

Luca ble venter på oss ved ankomst, og hadde vært veldig lydhør overfor melding med spørsmål.
Luca was waiting for us on arrival and had been very responsive to message with questions.

Én ting som gir det unna at det er eldre er at badet er veldig lite, men hadde vært veldig pent renovert.
One thing that gives it away that it is older is that the bathroom is very small but had been very nicely redone.

sa for eksempel Barmer GEKs leder at bidragene for 2015 hadde vært veldig forsiktige.
the chairman of Barmer GEK stated that the contributions for 2015 had been very cautious.

Valpeforelskelsen. Jeg holdt mange utrolig søte hunder, og du hadde vært veldig… stolt av meg.
And i-i held all of these incredibly sweet dogs, And… you would have been really.

Det hadde vært veldig hyggelig om vi kunne reise en tilstrekkelig støtte fra norsk hold til
It would very good if we could raise sufficient support from the Norwegian authorities

Hadde vært veldig greit om noen hadde giddet å lage en mod
I would be very thankful if someone create a MOD, or explain how to

Jeg må høre fra deg innen en time fordi det hadde vært veldig nyttig å diskutere et par ting med deg på forhånd.
I need to hear from you within the hour because, um, it will be really helpful if I could… discuss a few things with you beforehand.

Hun var 12 år gammel og hadde vært veldig dårlig i flere måneder
She was 12 years old and had been very poorly for several months

Det hadde vært veldig interessant å videreutvikle dette slik
It would be very interesting to develop them

Da jeg inspiserte stedet et par dager senere, var det tydelig at vi hadde vært veldig heldige- brannmennene slukket brannen bare noen meter unna trappen.
When I inspected the site a few days later it was obvious that we had been very lucky- the firefighters put the fire out just a few meters short of the stair,

Pastor Jan Åge Torp ønsket en samtale med meg etter vi hadde vært veldig uenig og jeg også sikker hadde skrevet ting som hadde vært hardt for ham å høre!
Pastor Jan Aage Torp wanted a conversation with me after we had been really disagree, and I sure had written things that had been hard for him to hear!

Jeg hadde vært veldig interessert i på himmelen på den tiden som jeg hadde allerede sett Haley's Comet,
I had been very interested in the Sky's at that time as I had already seen Haley's Comet,

Moren din må ha vært veldig pen.
Your mother must have been very pretty.

Du har vært veldig effektiv til nå.
You have been very effective until now.

Takk. Du har vært veldig hjelpsom.
Thank you. You have been very helpful.

Jeg beklager. Jeg har vært veldig egoistisk i det siste.
I'm sorry. I have been very selfish lately.

Jeg har vært veldig nysgjerrig på noe.
I have been very curious about something.

Rafa, du har vært veldig stille i dag.
Rafa, you have been very quiet today.

Faren din må ha vært veldig kjekk.
Your father must have been very handsome.