HAM I VARETEKT - oversettelse til Engelsk

• him into custody

Eksempler på bruk av Ham i varetekt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

få en advokat og forsvare seg. tatt ham i varetekt, lest opp rettighetene hans, avhørt ham,.
given him the chance to obtain counsel taken him into custody, read him his rights, interrogated him,.

forsvare seg. tatt ham i varetekt, lest opp rettighetene hans, avhørt ham,.
defend himself. taken him into custody, read him his rights, interrogated him,.

de prøvde å ta ham i varetekt for drapet på Stanley Kent.
murder of Stanley Kent. as they attempted to take him into custody.

På det tidspunktet hadde vi tatt ham i varetekt og satt ham på flyet,
At that point, we would taken custody of him and put him on the jet

Etter at de tok ham i varetekt, tok de så klart pistolen,
Course, after they detained him, they took that pistol, they framed it

De spanske myndighetene som holdt ham i varetekt la merke til at han hadde et nederlandsk pass som fortalte at han ble født 12. juni.
Spanish authorities who held him in custody noted he carried a Dutch passport which indicated his date of birth as June 12, 1896.

Ok. Hva om vi… holder ham i varetekt noen dager for å myke ham opp?
OK. Why don't we… keep him in custody a while to soften him up?

MR LAWTON: Nå trenger du faktisk fortsatt har en makt til å anholde ham i varetekt.
MR LAWTON: Now you do actually still have a power to detain him in custody.

og de har ham i varetekt.
and they have him in custody.

På det tidspunktet hadde vi tatt ham i varetekt.
we'd taken custody of him.

skal enhver konvensjonspart på hvis territorium en person som er påstått å ha begått en straffbar handling som nevnt i artikkel 4 oppholder seg, ta ham i varetekt eller treffe andre rettslige tiltak for å sikre hans tilstedeværelse.
any State Party in whose territory a person alleged to have committed any offence referred to in article 4 is present shall take him into custody or take other legal measures to ensure his presence.

Politiet har han i varetekt.
The police have him in custody.

Jeg forstod det slik at dere holdt han i varetekt her til meg.
I understood that you were holding him in custody here for me.

Jeg forstod det slik at dere holdt han i varetekt her til meg.
Holding him in custody here for me. Look, I understood that you were.

Men vi hadde ham i varetekt.
But we had him safely in custody.

Jeg vil løslate ham i varetekt din.
I will release him into your custody.

Men vi kan bruke det når vi får ham i varetekt.
But we can use it to put him there when we get one in custody.

Med ham i varetekt anslår vi at vi har unngått skader verdt.
We estimate that we've avoided damages worth-- With him in protective custody.

Med ham i varetekt anslår vi at vi har unngått skader verdt.
With him in protective custody, we estimate that we've avoided damages worth--.

men… Sett ham i varetekt.
but… Take him to the holding cell.