Eksempler på bruk av Min varetekt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så ble bilen låst med en nøkkel som var i min varetekt.
Before it left London, the lorry was locked with a key which remained in my possession throughout.han for å forklare den bevegelse han hadde vist betrodde til min varetekt den beretning som jeg leste for Dem med det samme jeg kom.
to explain the emotion which he had shown, that he confided to my keeping that narrative which I read to you when first I came.Han er i min varetekt!
He's in my custody.Denne mannen er i min varetekt.
This man is under my warrant.Mannen er i min varetekt, og forblir det.
He's in my custody and he's gonna stay there.Det har vært i min varetekt siden ulykken.
It's been under my care since your accident.Han er i min varetekt, og ingen får komme nær ham.
This man is in my custody, and I don't want nobody near him.Passasjerene forblir i min varetekt inntil Abu Jaffa slippes fri fra sitt fangenskap.
Its passengers shall remain in my custody until Abu Jaffa is released from captivity.Hva som skjer med notatet mens det er i min varetekt… er mitt ansvar.
What happens to that memorandum while it's in my custody is my responsibility.Uten at et barn i min varetekt dør av en helbredelig sykdom.
Dying of some curable illness. Not a day goes by without a child in my care.Du vil forbli i min varetekt til jeg finner et sted langt unna for deg.
You will remain in my custody until I can find a place far from here to deposit you.Så lenge du holder meg i dine armer… og dette gyllene horn forblir i min varetekt.
As long as you hold me in your heart… and this golden horn remains in my keeping… you will forever be king.Gi dem til meg, i min varetekt. Med et løfte om å beskytte dem mot hva som enn kommer.
You give them to me, to my care, with a promise to protect them from whatever comes.en av dem var i min varetekt, han puttet oss i et bagasjerom,
one of them was in my custody, he locked us in a trunk,Den mannen var i min varetekt da flyet styrtet.
That man was in my custody when our plane crashed.Uten at et barn i min varetekt dør av en helbredelig sykdom.
Not a day goes by without a child in my care dying of some curable illness.er han i min varetekt.
he remains in my custody.Jeg tar fangen i min varetekt.
I remand prisoner number three-four-six-six-seven to my custody.Du er i min varetekt nå.
You're in my care now.Bilen var ikke i min varetekt i går.
The car wasn't in my possession last night.
