HAR AVGJORT - oversettelse til Engelsk

• have decided
• have settled
• has determined
• has ruled
• has decided
• has settled
• have determined
• has concluded
• is decided

Eksempler på bruk av Har avgjort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Data, den katten har avgjort sin egen vilje.
Data, that cat definitely has a mind of her own.

Nå som Kat har avgjort alt, går vi til Kemmerick.
Now that Kat's settled everything, let's go see Kemmerick.

Bare si at jeg har avgjort at selskapet er for ni.
Tell them that I decided, that the party is for nine.

En representant for EA-hjelp har avgjort at produktet er inkompatibelt med din datamaskin.
An EA Help representative determined that the product is incompatible with your computer.

Nei, du har avgjort at de stemmer overens.
No. You decide they agree.

Så han har avgjort vært en uskikkelig pusekatt.
He's definitely been one bad little puddy cat.

Nei, vi har avgjort det.
Nah, we settled that.

Her. Nei, vi har avgjort det.
Here. Nah, we settled that.

Og tro meg, hun har avgjort tenkt på det.
And believe me, she has definitely thought about it.

Og jeg har avgjort at du har dårlig innflytelse,
In fact, I have decided you're a bad influence

Dessuten, de har avgjort at det er usannsynlig at han ødelegger bevis eller stikker av.
Moreover, they have decided that it's unlikely that he will try to destroy the evidence or run away.

De er i god form og hønene har avgjort nok til å holde legge egg for oss.
They are in good shape and the hens have settled enough to keep laying eggs for us.

Jeg har avgjort å avholde et ekstraordinært valgt så jeg kan tre av
I have decided to call for a special and urgent election so

PartyGaming har avgjort alle sine juridiske tvister med det amerikanske justisdepartementet
PartyGaming have settled all their legal disputes with the US justice department

For eksempel ønsker du kanskje å finne ut hvorfor Outlook har avgjort at et sertifikat for en e-postmelding er ugyldig
For example, you may want to find out why Outlook has determined that a certificate for an e-mail message is invalid

en tidsalder der både demokrater og republikanere har avgjort at det ikke er av interesse for dem å beholde det nåværende fengselssystemet.
Republicans alike have decided that it's not in their interest anymore to maintain the prison system as it is.

Jeg har avgjort mitt valg av kontorlokaler
I have settled on my choice of office space

Derimot, FDA har avgjort at Acacia rigidula ekstrakt oppfyller ikke deres definisjon av en lovlig ingrediens for bruk i kosttilskudd og farlig potensielt.
However, the FDA has ruled that Acacia rigidula extract does not meet their definition of a lawful ingredient for use in dietary supplements and is potentially dangerous.

Hvis OTW har avgjort at dette er hva som er viktig,
If the OTW has determined that this is what is important,

Carrington Atlantics styre har avgjort at det er til firmaets beste å skifte fokus til noe mer fremtidsrettet.
The board of Carrington Atlantic has concluded it's in the best interests of this company to shift attention to a more forward-thinking narrative.