HAS CONCLUDED - oversettelse til Norsk

• har konkludert
• har inngått
• har avsluttet
• er avsluttet
• er ferdigspilt
• har avgjort

Eksempler på bruk av Has concluded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Ocean Quality has concluded agreements with factoring companies for Norway
Ocean Quality har inngått avtaler med factoringselskap for Norge og UK

Hydro has concluded the sale of the assets and technology of its aluminium extrusion
Fakta om situasjonen i Alunorte Hydro har avsluttet salget av eiendelene

The analysis has concluded the debris is almost certainly from MH370," Chester said in a statement.
Analysen har konkludert med rusk, er nesten helt sikkert fra MH370,” Chester sa i en uttalelse.

The absence of a developed health service can also make it impossible to follow up patients with access to effective treatment once the trial has concluded.
Mangel på utviklet helsevesen kan også gjøre det umulig å følge opp pasientene med tilgang til effektiv behandling etter at studien er avsluttet.

Orkla ASA has concluded an agreement to purchase the properties at Drammensveien 149 and 151 in Oslo for NOK 695 million.
Orkla ASA har inngått en avtale om å kjøpe Drammensveien 149 og 151 i Oslo for 695 millioner kroner.

The manufacturer has concluded plans to ensure that every customer does not require
Verdensomspennende levering Produsenten har avsluttet ordninger for å sikre at hver kunde ikke trenger

private landowners has concluded direct contracts for the supply of cereals and meat.
private grunneiere har konkludert med direkte kontrakter for levering av korn og kjøtt.

An academic report shall be sent to the Meltzer Research Fund in the electronic application database as soon as the project has concluded and no later than September 30th the year after the grant was awarded.
Det skal rapporteres faglig til Meltzerfondet i søknadsdatabasen så snart prosjektet er avsluttet og senest innen 30. september året etter tildelingen.

Pro-textile(Protekstil LLC) has concluded profitable long-term contracts with the leading manufacturers of the Chinese textile industry.
Pro-tekstil(Protekstil LLC) har inngått lønnsomme langsiktige kontrakter med de ledende produsentene av den kinesiske tekstilindustrien.

The supplier has concluded arrangements to make sure that every client does not need
Verdensomspennende levering Produsenten har avsluttet ordninger for å sikre at hver kunde ikke trenger

A new study led by the University of Michigan, US, has concluded somewhat surprising in relation to consumer habits
En ny studie ledet av University of Michigan, USA, har konkludert med noe overraskende resultat i forhold til konsumvaner

just moments after the drawing has concluded.
bare noen minutter etter at trekningen er avsluttet.

Norway has concluded tax agreements with all the EEA States providing for an administrative assistance on the exchange of information.
Norge har inngått skatteavtaler med alle EØS-statene, som har en plikt til å gi administrativ assistanse for utveksling av informasjon.

The producer has concluded arrangements to make certain that every client does not need
Verdensomspennende levering Produsenten har avsluttet ordninger for å sikre at hver kunde ikke trenger

The university has concluded over 400 cooperation agreements with large-scale enterprises of Chelyabinsk and Chelyabinsk region.
The universitetet har konkludert med mer enn 400 samarbeidsavtaler med store bedrifter i Chelyabinsk og Chelyabinsk-regionen.

The faculty has concluded cooperative agreements with the Ministry of Foreign Affairs and European Parliament member Antanas Guoga.
Fakultetet har inngått samarbeidsavtaler med Utenriksdepartementet og Europaparlamentet medlem Antanas Guoga.

November 2009 Det norske oljeselskap ASA, as operator of production license 321, has concluded drilling operations on exploration well 6306/6-2 with semi submersible Aker Barents.
Det norske oljeselskap ASA, operatør av utvinningstillatelse 321, har avsluttet boringen av undersøkelsesbrønn 6306/6-2 med den halvt nedsenkbare boreriggen Aker Barents.

The World Health Organisation has concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.
Verdens helseorganisasjon har konkludert med at det er en årsakssammenheng mellom busulfaneksponering og kreft.

Serco AS has concluded a distribution agreement with FLIR Commercial Systems for maritime thermal cameras.
Serco AS har inngått en distributøravtale med FLIR Commercial System på maritime termiske kamera.

The manufacturer has concluded setups to make sure that every consumer does not require
Verdensomspennende levering Produsenten har avsluttet ordninger for å sikre at hver kunde ikke trenger