IT WAS CONCLUDED - oversettelse til Norsk

resolved without any medical intervention and it was concluded that these drugs can be used under medical supervision.

løses uten noen medisinsk intervensjon, og det ble konkludert med at disse stoffene kan brukes under medisinsk tilsyn.

Based on the experience of previous deployments of systems and user feedback, it was concluded that soldiers have seamless control of your weapon.

Basert på erfaringer fra tidligere bruk av systemer og tilbakemeldinger, det ble konkludert med at soldatene har sømløs kontroll av våpenet.

In 1997, it was concluded that the perpetrator fired a warning shot,

I 1997 var konklusjonen at gjernings- mannen skjøt et varselskudd.

In June 2008, it was concluded that a rock slide had occurred from the top of the shaft near a water intake for the Svandalsflona power station.

I juni 2008 ble det konstatert at det hadde gått et ras fra toppen av en sjakt ved et vanninntak til Svandalsflona kraftverk.

It was concluded that these patterns could be attributed to the rapid construction of the buildings.

Her konkluderte man med at høyhastighetsbaner kunne bygges ut som en forlengelse av InterCity-nettet.

it covers the cost in the scope in which it was concluded.

dekker det kostnadene i omfanget der det ble inngått.

In a recent review on bed rest studies of the past 20 years, it was concluded that head-down bed rest has proved its usefulness as a reliable simulation model for most physiological effects of spaceflight.

I en nylig gjennomgang på bedrestudier fra de siste 20 årene ble det konkludert med at nedre hvilestolen har vist seg å være nyttig som en pålitelig simuleringsmodell for de fleste fysiologiske effekter av spaceflight.

After a quick trip to the GP's office, it was concluded that I, under the circumstances, was in great condition, despite the fact that I pointed out that I had pain in the neck.

Etter en kjapp tur på legekontoret ble det konkludert med at jeg, etter forholdene, var i fin form til tross for at jeg påpekte at jeg hadde smerter i nakken.

Upon expiration of two weeks from the date of the application by one of the parties about the desire to terminate the contract, if it was concluded for a term not determined;

Ved utløpet av to uker fra datoen for søknaden av en av partene om ønsket om å si opp kontrakten dersom det ble inngått en ikke fast bestemt frist.

From an acoustic study in collaboration with SME(Sony Music Entertainment), it was concluded that“the rhythm expression of bass sound”(especially, around 30~40Hz) plays an increasingly large role in the music scene.

Fra en akustisk studie i samarbeid med SME(Sony Music Entertainment) ble det konkludert med at«rytmeuttrykk fra basslyder»(spesielt rundt 30~40Hz) spiller en stadig viktigere rolle i musikkmiljøet.

From a cross-fostering study it was concluded that asenapine induced peri- and postnatal losses are

Fra en studie hvor avkom ble fostret av surrogater ble det konkludert med at asenapininduserte peri-

In the study by Moonen et al(Transfusion, 2007) it was concluded that post-operative transfusion of filtered autologous whole blood is effective for decreasing allogeneic blood transfusion after total hip and knee arthoplasty.

I en nyere studie av Moonen et al.(Transfusion, 2007) ble det konkludert at postoperativ retransfusjon av filtrert autologt helblod reduserer behovet for allogene blodtransfusjoner etter totale hofte- og kneprotese operasjoner.

presented at the Symposium of Croatian economists in Opatija last year, it was concluded that with the Croatian EU entry,

presentert på symposiet av kroatiske økonomer i Opatija i fjor, ble det konkludert at med den kroatiske EU oppføring,

The contract to build the satellite“Lybid” It was concluded in December 2009, the National Space Agency of Ukraine(NCA,

Kontrakten om å bygge satellitten“Lybid” Det ble konkludert i desember 2009, National Space Agency i Ukraina(NCA,

In Ireland studies were also carried out to find genetic variation in PD susceptibility in spontaneous field outbreaks and it was concluded that it is possible to carry out genetic selection to increase the salmon's resistance to PD(Norris, 2007).

I Irland er det også blitt foretatt studier for å finne genetisk variasjon i PD-mottakelighet i spontane feltutbrudd, og det ble konkludert med at det er mulig å foreta genetisk seleksjon for å øke laksens resistens mot PD(Norris, 2007).

In General, the results of the work at the site of gbtu it was concluded that no critical decrease in engine power can be raised only up to 600 HP Then only with the turbine.

Generelt, resultatene av arbeidet ved siden av gbtu det ble konkludert med at ingen kritiske reduksjon i motoreffekten kan heves opp til 600 kw da bare med turbinen.

It was concluded that despite the fact that the main goal of the plan was"Larger[language]

Det ble konkludert at tiltross for at hovedmålet med planen var"Større[språk]

It was concluded that levetiracetam was not different(non inferior)

Det ble konkludert at levetiracetam ikke var forskjellig(“non inferior”)

It was concluded that Teller's assessment of a hydrogen bomb had been too favourable, and that both the quantity of deuterium needed,

Det ble konkludert med at Tellers vurdering av en hydrogenbombe hadde vært for gunstig, og at både mengden deuterium soom behøvdes,

following a comprehensive review, it was concluded that CPR Anytime could help the LPCH to offer an effective training programme without the logistical issues and resource management challenges that were previously encountered with traditional training methods.

etter en omfattende vurdering ble det besluttet at MiniAnne ville bidra til at LPCH kunne tilby effektiv HLR-opplæring uten de logistikk- og ressursstyringsproblemer vanligvis forbundet med mer tradisjonelle opplæringsmetoder.