HAS BEEN CONCLUDED - oversettelse til Norsk

for 4 months after treatment has been concluded.

i 4 måneder etter at behandlingen er avsluttet.

for four months after treatment has been concluded; routine monthly pregnancy tests must be performed during this time.

prevensjonsmiddel under behandlingen og i fire måneder etter at behandlingen er avsluttet, rutinemessige månedlige graviditetstester må tas i løpet av denne tiden.

Like in the preceding phases, the dissemination phase may also produce conflicts after the research process itself has been concluded.

I likhet med de foregående fasene, kan det i formidlingsfasen oppstå konflikter etter at selve forskningen er avsluttet.

for 7 months after treatment has been concluded.

i syv måneder etter at behandlingen er avsluttet.

On October 25 of this year I was informed that the investigation in my case has been concluded and I was given access to the materials of this investigation.

Den 25. oktober fikk jeg melding om at etterforskningen i min sak var avsluttet, og jeg fikk adgang til å gå gjennom det foreliggende materiale.

If you still have serious debt problems after the administration of the estate has been concluded, you can apply for a debt management plan.

Dersom du fortsatt har alvorlige gjeldsproblemer etter at bobehandlingen er avsluttet, er det mulig å søke om gjeldsordning. Politiet om gjeldsordning.

As far as future ownership of the petrochemicals operation is concerned, it has been concluded that conditions at the moment are not conducive to a reduction in Hydro's share.

Når det gjelder fremtidig eierskap i petrokjemivirksomheten, er det konkludert med at forholdene nå ikke ligger til rette for reduksjon i Hydros eierandel.

When the thousand-year Kingdom Age has been concluded the holy city,

Når tusenårsriket er ved sin avslutning, vil den hellige by, det nye Jerusalem,

After the process has been concluded, all applicants will be notified of the outcome through our recruitment system.

Etter at prosessen er ferdig, vil alle søkjarane få melding om utfallet gjennom rekrutteringsløysinga vår.

consequent payment will constitute proof that a contract has been concluded.

skal plassbestillingen og den påfølgende betaling utgjøre bevis på inngåelse av kontrakt.

Net AG and the contracting party has been concluded based on these general terms and conditions for an unlimited period of time.

Net AG og avtalepartner på grunnlag av disse alminnelige forretningsvilkårene inngås på ubestemt tid.

VID has received the message and details of how the matter has been handled once the case has been concluded.

høgskolen har mottatt meldingen, og svar på hva som er gjort med saken når saken ferdigstilles.

Female patients of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for 4 months after treatment has been concluded.

Kvinnelige pasienter i befruktningsdyktig alder må bruke et sikkert prevensjonsmiddel under behandlingen og i 4 måneder etter avsluttet behandling.

agreement has been concluded to limit Iran's nuclear program.

avtale er allerede inngått for å begrense Irans atomprogram.

their female partners must use an effective contraceptive during treatment and for 7 months after treatment has been concluded see ribavirin SmPC.

deres kvinnelige partnere må bruke effektiv prevensjon i løpet av behandlingen og i 7 måneder etter avsluttet behandling se preparatomtale for ribavirin.

that will be installed on the new earth after the thousand-year Kingdom Age has been concluded.

formes i himmelen nå, og som vil innsettes på den nye jord etterat 1000-års perioden er avsluttet.

In the event of cancellation of orders after the agreement has been concluded, Delfi reserves the right to invoice the actual costs as well as 25% of the initial fee and the subscription fee for the first 12 months.

Ved kansellering av ordre etter at avtalen er inngått, forbeholder Delfi seg retten til å fakturere de faktiske kostnadene samt 25 % av startavgiften og abonnementsavgiften de første 12 månedene.

exactly after the event has been concluded), through TV transmissions, streaming(web-based

like etter begivenheten er avgjort) ved hjelp av TV-sendinger,

This agreement has been concluded according to the initiative of Prof. Anatoly Sachenko as

Denne avtalen er inngått i henhold til initiativ fra professor Anatoly Sachenko

If disagreement arises between the parties regarding a Transaction after the Transaction Contract has been concluded, we offer our Customers an opportunity to solve the dispute through mediation with the use of our web based and self-served mediation service.

Dersom det skulle oppstå en uenighet mellom partene i en Transaksjon etter at en Transaksjonskontrakt er inngått, gir vi Kundene våre mulighet til å løse tvisten gjennom mekling på vår nettbaserte og selvbetjente meklingstjeneste.