HAR BEVILGET - oversettelse til Engelsk

• has allocated
• has granted
• has appropriated
• have allocated

Eksempler på bruk av Har bevilget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

for dette formålet Deposit Insurance Agency har bevilget p39 milliarder.
for this purpose the Deposit Insurance Agency has allocated p39 billion.

Hjemme med~ 150m2 boareal er følgende anlegg som har bevilget RM: salon.
My home is about~ 150m2 of living space and following facilities which has allocated RM: salon+ terrace.

det amerikanske senatet igjen har bevilget$ 100 millioner.
the U.S. Senate again has allocated$ 100 million.

Norske myndigheter skryter av at Norge har bevilget over 3 milliarder kroner til Syria siden 2011.
The Norwegian government boasts of Norway having granted more than 3 billion NOK to Syria since 2011.

Den norske regjeringen har bevilget 7,5 millioner norske kroner til opplæring for ansatte i helsesektoren.
The Norwegian Government has funded 7,5 million Norwegian Krones for training for employees in the healthcare sector.

Dette er årsaken til at EU har bevilget 5 millioner Euro hver til to prosjekter som har som mål å bidra
These are the two main reasons why the EU is funding two 5 million Euro projects to address these

Etter 2017, den bulgarske regjeringen har bevilget 23 millioner euro
After 2017, the bulgarian government has allocated 23 million euros

Før det, i januar-mai 1917 den finske røde vakt under borgerkrigen har bevilget flere hundre hjelmer, som senere vant den finske hvit vakter
Before that, in january-may 1917 the finnish red guard during the civil war has appropriated several hundred helmets, which later won

Noen eventyrer som heter Handsome Jack har bevilget all æren for Warehouse team av jegere,
Some adventurer named Handsome Jack has appropriated all the credit for the Warehouse team of hunters,

Jeg skulle aldri ha bevilget midler til den fordømte HEARPE-greia.
I don't care! Now, I should never have allocated funds to that goddamned HEARPE device.

foreløpig skal Kongressen ha bevilget 10,3 millioner dollar- altså nærmere 90 millioner norske kroner- til prosjektet.
was adopted mid-December 2017, and so far the Congress has allocated USD 10.3 million to the project.

Det som utløste kredittkrisen var at bankene hadde bevilget huslån til personer uten jobb og inntekt.
The 2008 financial crisis The financial crisis was triggered by banks granting mortgages to people without jobs or income.

Senere la han ned mot alle æresbevisninger som senatet hadde bevilget henne etter hennes død og avlyste utførelsen av hennes testamente.
Later he vetoed all the honors the Senate had granted her after her death and cancelled the fulfillment of her will.

I 968 hadde et hadde charter nedtegnet at kong Edgar hadde bevilget land ved Edyndon til klosteret Romsey Abbey.
In 968, another charter reported that King Edgar had granted land at Edyndon to Romsey Abbey.

en populistisk gest for å returnere til folket et område av byen som Nero hadde bevilget til eget bruk.
populist gesture- in effect, returning to the people an area of the city which Nero had appropriated for his own use.

Vespasians beslutning om å bygge Colosseum på stedet Neros innsjøe lå kan også sees som en populistisk gest for å returnere til folket et område av byen som Nero hadde bevilget til eget bruk.
Vespasian's decision to build the Colosseum on the site of Nero's lake can be seen as a populist gesture of returning to the people an area of the city which Nero had appropriated for his own use.

Hvis Forsynet hadde bevilget det aldrende og svekkede Storbritannia en ny Pitt i sleden for denne jøderedne halv-amerikanske drukkenbolten,
If fate had granted to an ageing and enfeebled Britain a new Pitt instead of this Jew-ridden, half American drunkard,

EUs program Horizon 2020 har bevilget 35 millioner kroner til prosjektet ARCSAR, som skal gå over fem år.
The 5-year project is funded through the EU's Horizon 2020 program, which has allocated NOK 35 million for its duration.

Barne og familiedepartementet har bevilget over 300 tusen kroner til tiltak som skal forebygge vold,
Try a course for immigrant women Children and Family Affairs has allocated over 300 thousand dollars for measures to prevent violence,

er det første gang forskningsrådet i Singapore har bevilget så store summer til bruk i utlandet.
this is the first time that Singapore's research council has allocated such a large amount to be spent abroad.