HEDNINGENE - oversettelse til Engelsk

• gentiles
• nations
• heathen
• pagans
• infidels

Eksempler på bruk av Hedningene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De seirene dere vinner over hedningene.
The victories you will have over the heathen.

Og de vil kunngjøre min herlighet til hedningene.
And they will announce my glory to the Gentiles.

Men de blandet seg med hedningene og lærte seg deres gjerninger.
They mixed in with the nations and learned their ways.

Slik hedningene ville ønske.
As the pagans would have wanted.

For han skal overgis til hedningene, og skal.
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall.

Offer og bot er det som skiller oss fra hedningene.
Sacrifice and penance are what separate us from the heathen.

Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige;
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked;

Jeg hører hedningene har kraftfulle krigsguder.
I heard the pagans had fierce gods of war.

Det var Paulus som dro til hedningene.
It was Paul who went to the Gentiles.

ikke bruk repetisjoner forgjeves slik som hedningene gjør.
do not use vain repetitions as the heathen do.

Men herre, hedningene bryr seg ikke om prester.
Lord… the pagans do not value priests.

For du har alle hedningene i eie!
For you own all the nations.

Oversettelse: Herre, er det hedningene.
Translation: Lord, it is the heathen.

På ham skal hedningene håpe.
On him will the Gentiles hope.'.

Og hvorfor er hedningene her?
And why are the pagans here?

Fra nu av går jeg til hedningene.
From henceforth I will go to the nations.

Sodoma og Gomorra er nå mer i menigheten enn ute blant hedningene.
Sodom and Gomorrah are now more in the church than out among the heathen.

De begynte å blande seg med hedningene.
They began to mix with the Gentiles.

Vi gikk etter hedningene.
We went after the pagans.

Skillet mellom Herrens folk og hedningene må viskes ut.
The distinction between the Lord's people and nations must be erased.