HERREN TALER - oversettelse til Engelsk

• lord speaks
• yahweh shall speak
• yahweh has spoken

Eksempler på bruk av Herren taler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og Herren talte til Moses og sa:
And the LORD spake unto Moses, saying,

Så hvordan vil Herren tale til deg?
So, how will the Lord speak to you?

Så opplever jeg at Herren talte til meg om videre vei.
So I feel that the Lord spoke to me on the way.

lå i dødens favn da Herren talte til meg.
When I was in his hands Lord spoke to me.

Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i det annet år efterat de var gått ut av Egyptens land,
Numbers 9 And Jehovah speaketh unto Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt,

Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.
The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.
The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

Bibelen sier:“Jeg, Herren, taler rettferdighet, Jeg kunngjør de rette ting.” Jes 45,19.
The Bible says,“I, the Lord, speak righteousness, I declare things that are right”(Isaiah 45:19).

Søk mig uten nytte! Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som rett er.
Seek you me in vain: I, Yahweh, speak righteousness, I declare things that are right.

Søk mig uten nytte! Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som rett er.
Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.

Jeg hadde heller trodd at Herren talte til meg enn at jeg har en svulst.
I would rather believe that the Lord spoke to me than that I had a tumor.

Da Moses kom til den fastsatte tid, og Herren talte til ham, sa han:«Min herre,
And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said,"My Lord,

Og Herren talte til Moses efterat de to Arons sønner var døde, de som måtte dø dengang de trådte frem for Herrens åsyn.
And YHWH spoke to Mosheh after the death of the two sons of Aharon, as they drew near before YHWH, and dies.

Og Herren talte til Aron: Se,
And the LORD spoke to Aaron, Behold,

Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn,
The LORD would speak to Moses face to face,

Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn,
And the Lord spoke to Moses face to face,

Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i det annet år efterat de var gått ut av Egyptens land,
Passover Regulations 1 The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year

Dette er det ord Herren talte om Babel, om kaldeernes land,
The word that the Lord spoke concerning Babylon

Og Herren talte til Aron: Se,
Yahweh spoke to Aaron, I, behold,

Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn,
The Lord would speak to Moses face to face,