Eksempler på bruk av Hvor vondt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor vondt du har hatt det,
How hurt you have been,Samme hvor vondt det er, så kan vi ikke forandre ting.
We can't choose differently, with hindsight. No matter how painful it is, we can't change things.Vet du hvor vondt det var for meg… å se far visne bort på det sykehuset?
To see my father wasting away at that sanitarium? Do you realize how painful it was for me?Jeg vet at det ikke alltid har vært lett for folk rundt meg å forstå hvor vondt jeg faktisk har hatt det.
I know it's not been easy for people around me to know how much pain I have been through.han vet hvor vondt du har det.
He knows how hurt you are.Kan du forestille deg hvor vondt det må ha gjort? Når de hakket gjennom knokler
Can you imagine how sore that must have been chopping through boneDere er her for å bli kjent med dere selv, uansett hvor vondt det er.
Is what your training here is all about. Knowing the truth about yourself, no matter how painful.Dere er her for å bli kjent med dere selv, uansett hvor vondt det er.
Is what your training here is all about. no matter how painful, Knowing the truth about yourself.Dere er her for å bli kjent med dere selv, uansett hvor vondt det er.
Knowing the truth about yourself, no matter how painful, is what your training here is all about.Juryen måtte høre på hvor vondt offeret hadde det, for noe vås.
Juries hearing about the conditions of the victims, How much pain they were in And all that bullshit.setter i gang en uverdighetsspiral hvor vondt blir til verre.
initiating an unworthy spiral where pain becomes even worse.Jeg har ikke tatt av… Du aner ikke hvor vondt jeg har av deg.
I haven't lost any weight… You don't know how sorry I feel for you.Men å se deg i løpet av disse årene, hvor hardt du har prøvd… Hvor vondt du har hatt det,
But watching you all these years… Kurt, det var ikke det… Jeg visste hvor vond nyheten ville bli.
Kurt, that is not what I… Look, I knew how upsetting the news would be.Hvor vondt vil det være?
How much will it hurt?Hvor vondt det er å smile.
How it hurts to smile.Hvor vondt vil det gjøre?
How much is this gonna hurt?Jeg vet hvor vondt det er.
I know how deep it hurts.Jeg vet hvor vondt du har det.
I know how much you're hurting.Dere aner ikke hvor vondt det er.
You have no idea how much this hurts.
