VONDT MENT - oversettelse til Engelsk

• offense
• ill-intentioned
• pun intended
• ofens

Eksempler på bruk av Vondt ment på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ikke vondt ment. Du har rett.
No, no, you're right. No offense.

Nilus! Det er ikke vondt ment, men.
Neville, no offense, but I really don't care.

Det var ikke vondt ment.
No offence meant.

Det var ikke vondt ment.
No offense meant.

Det var aldri vondt ment.
I never meant any harm.

Befolkningsangst er ofte feilaktig informasjon og ofte vondt ment- målrettet mot de fattige som”yngler
Population anxiety is usually ill-informed and often ill-intentioned- targeted against the poor who‘breed like rabbits'

jeg fikk deg med, men at det ikke var vondt ment, for det var det ikke.
not seem that what I did was ill-intentioned, because it was not.

Ikke vondt ment, men finanskomiteen, jeg leste om den. Fyren jeg skal jobbe for,
No disrespect, but the Fiscal Control Committee, I looked it up,

finans ved Chicago University Befolkningsangst er ofte feilaktig informasjon og ofte vondt ment- målrettet mot de fattige som”yngler
finance at Chicago University. Population anxiety is usually ill-informed and often ill-intentioned- targeted against the poor who‘breed like rabbits'

Ikke vondt ment.
I ain't meant nothing by it.

Ikke vondt ment.
Not you. No offense.

Ikke vondt ment, Katie.
No offense, Katie.

Ikke vondt ment. Ja.
No offense. Yeah.

Ikke vondt ment, Mike.
No offense, Mike.

Hva? Ikke vondt ment.
What? No offense.

Ikke vondt ment, Jim.
No offense, Jim.

Ikke vondt ment, Larrin.
No offense, Larrin.

Ikke vondt ment, Scoob.
No offense, Scoob.

Ikke vondt ment, flintskalle.
No offense, baldy.

Beklager. Ikke vondt ment.
I'm sorry. I didn't mean anything by it.