IKKE MITT PROBLEM - oversettelse til Engelsk

• not my problem
• not my concern
• no concern of mine
• not my worry
• not my issue

Eksempler på bruk av Ikke mitt problem på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mowgli…-Det er ikke mitt problem.
Mowgli…- It's not my problem.

Det der er ikke mitt problem.
It's not my problem.

Unnskyld, men din jobb er ikke mitt problem.
I'm sorry, but your job is not my problem.

Som jeg sa… Ikke mitt problem.
As I said… not my problem.

Ikke mitt problem.
It's not my problem anymore.

Ikke mitt problem at ingen sa det til deg.
It's not my problem if no one told you.

Det er ikke mitt problem at dere allerede har inngått handelen.
That you have likely made the deal already is not my problem.

Det er ikke mitt problem.
Well, these are all your problems, not mine.

OK? Men ikke mitt problem med sinne og never.
Okay? it's not my problem's with my anger and my fist.

Ikke mitt problem, amigo?
How's that my problem, amigo?

Det er ikke mitt problem.
That's her problem, not mine.

Men ikke mitt problem.
But that's not my problem.

Ikke mitt problem at tenkning er så tidkrevende for deg.
Not my problemthat thinkingis such a time-consumingprocess for you.

Ikke mitt problem.
That's not my problem.

Ikke mitt problem.
This is not my problem.

Ikke mitt problem, Frank.
That's not my problem, Frank.

Det er ikke mitt problem.
That's your problem, not mine.

Ikke mitt problem.
Ain't my problem.

Det var ikke mitt problem at du drakk på et sjuskete motellrom.
You drinking yourself to death in a shithole motel room wasn't my problem either.

Ikke mitt problem at folk ikke har humoristisk sans.
It's not my problem if they lack a sense of humor.