Eksempler på bruk av Ilden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi leker med ilden.
We play with fire.En kvinne med en slik tatovering kan bli en god keeper av ilden.
A woman with such a tattoo can become a good keeper of the hearth.Unntatt den som vil havne i Ilden.
Except him who shall roast in Hell.Ilden slukner, døde begraves,
Fires go out, the dead are buried,Iallfall døde ilden ut her.
The flame died.Jeg stjeler ilden.
I steal the fire.Man stikker brødskivene inn i enden og steker dem over ilden.
You put the slices in the end and then you cook them over the hearth.For jeg lider svær pine i denne ilden.
For I am suffering torment in these flames.Unntatt den som vil havne i Ilden.
Except those who are predestined to burn in Hell!Før ilden under fortærer dere.
Before the fires below devour you.Fordi dere tente ilden igjen i går kveld.
I'm doing it because you jerks rekindled the flame last night.Du blir brent hvis du leker med ilden.
You get burned if you play with fire.kvinnen er målvakten til ilden.
the woman is the keeper of the hearth.En diskret, enkel ramme fremhever ilden på elegant vis.
A discreet, simple frame elegantly showcases the flames.Unntatt den som vil havne i Ilden.
Except for he who will be roasting in Hell.Når ilden i Idirsholas brenner,
When the fires of Idirsholas burn,Vi kan absorbere litt av ilden.
We could maybe absorb some of the flame.Jeg leker med ilden her.
Uh, I'm playing with fire.diskret ramme innrammer og fremhever ilden.
discreet frame accentuates the flames.Unntatt den som vil havne i Ilden.
Save him who is to burn in hell.
