INTRAVENØS FORMULERING - oversettelse til Engelsk

• intravenous formulation

Eksempler på bruk av Intravenøs formulering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hyppigheten av alvorlige infeksjoner(NCI CTCAE grad≥ 3) var 5,0 % versus 7,1 % i henholdvis armen for Herceptin intravenøs formulering og armen for Herceptin subkutan fast dose formulering.
The rate of severe infections(NCI CTCAE grade≥3) was 5.0% versus 7.1%, in the Herceptin intravenous formulation arm and the Herceptin subcutaneous formulation arm respectively.

MabThera intravenøs formulering 375 mg/m2 kroppsoverflate, deretter påfølgende sykluser med MabThera subkutan formulering injisert med en fast dose på 1400 mg per syklus.
MabThera intravenous formulation: 375 mg/m2 body surface area, followed by subsequent cycles with MabThera subcutaneous

Alvorlige infusjonsrelaterte reaksjoner med fatalt utfall er rapportert etter markedsføring ved bruk av intravenøs formulering av MabThera, og oppsto vanligvis innen 30 minutter til 2 timer etter oppstart av første intravenøse infusjon av MabThera.
Severe infusion-related reactions with fatal outcome have been reported during post-marketing use of the MabThera intravenous formulation, with an onset ranging within 30 minutes to 2 hours after starting the first MabThera intravenous infusion.

Alvorlige infusjonsrelaterte reaksjoner med dødelig utgang er rapportert etter markedsføring ved bruk av MabThera intravenøs formulering, med reaksjoner som oppsto fra 30 minutter til 2 timer etter oppstart av den første MabThera intravenøse infusjonen.
Severe infusion-related reactions with fatal outcome have been reported during post-marketing use of the MabThera intravenous formulation, with an onset ranging within 30 minutes to 2 hours after starting the first MabThera intravenous infusion.

etter minst én syklus av MabThera intravenøs formulering til FL-pasienter som tidligere hadde respondert på MabThera intravenøs formulering i induksjon.
after at least one cycle of MabThera intravenous formulation to FL patients who had previously responded to MabThera intravenous formulation in induction.

etter den første syklusen av MabThera intravenøs formulering på tidligere ubehandlede FL-pasienter i kombinasjon med kjemoterapi.
following the first cycle of MabThera intravenous formulation, in previously untreated FL patients in combination with chemotherapy.

Studien BO22227 ble designet for å demonstrere non-inferiority av behandlingen med Herceptin subkutan formulering versus Herceptin intravenøs formulering basert på den ko-primære farmakokinetikken
Study BO22227 was designed to demonstrate non-inferiority of treatment with Herceptin subcutaneous formulation versus Herceptin intravenous formulation based on co-primary PK

I en ikke-randomisert studie hadde pasienter med residivert lavgradig NHL som fikk MabThera intravenøs formulering som monoterapi en lavere responsrate på vaksinasjon med”tetanus recall antigen”(16 % vs. 81 %)
In a non-randomized study, patients with relapsed low-grade NHL who received the MabThera intravenous formulation as monotherapy when compared to healthy untreated controls had a lower rate of response to vaccination with tetanus recall antigen(16% vs. 81%) and Keyhole Limpet Haemocyanin(KLH)

Tegn og symptomer som antyder en infusjonsrelatert reaksjon ble rapportert hos mer enn 50 % av pasientene i kliniske studier som involverte MabThera intravenøs formulering, og ble i hovedsak sett ved den første infusjonen,
Signs and symptoms suggestive of an infusion-related reaction were reported in more than 50% of patients in clinical trials involving MabThera intravenous formulation, and were predominantly seen during the first infusion,

første syklus med MabThera intravenøs formulering 375 mg/m2 kroppsoverflate, deretter påfølgende sykluser med MabThera subkutan formulering injisert med en fast dose på 1400 mg per syklus i opptil 8 sykluser.
first cycle with MabThera intravenous formulation 375 mg/m2 body surface area, followed by subsequent cycles with MabThera subcutaneous formulation injected at a fixed dose of 1400 mg per cycle for up to 8cycles.

under behandlingsfasen 37,2 % med Herceptin intravenøs formulering og 47,8 % med Herceptin subkutan formulering;
the rate of all grade ARRs was 37.2% with the Herceptin intravenous formulation and 47.8% with the Herceptin subcutaneous formulation; severe grade 3

CVP versus MabThera intravenøs formulering i kombinasjon med CHOP eller CVP.
CVP versus MabThera intravenous formulation in combination with CHOP or CVP.

Den anbefalte doseringen av MabThera i kombinasjon med kjemoterapi for tidligere ubehandlede og residiverende/refraktære pasienter er 375 mg/m2 kroppsoverflate administrert på dag 0 av første behandlingssyklus med MabThera intravenøs formulering, deretter en fast dose på 1600 mg MabThera subkutan formulering per syklus, injisert på dag 1 for hver påfølgende syklus i totalt 6 sykluser.
The recommended dosage of MabThera in combination with chemotherapy for previously untreated and relapsed/refractory patients is: MabThera intravenous formulation 375 mg/m2 body surface area administered on day 0 of the first cycle of treatment followed by MabThera subcutaneous formulation injected at a fixed dose of 1600 mg per cycle, on day 1 of each subsequent cycle in total: 6 cycles.

observert høyere forekomst av symptomatiske og asymptomatiske hjertehendelser når Herceptin(intravenøs formulering) ble gitt etter antracyklinholdig kjemoterapi, sammenlignet med Herceptin gitt i kombinasjon med et ikke-antracyklin regime bestående av docetaksel og karboplatin, økningen var tydeligere når Herceptin(intravenøs formulering) ble gitt i kombinasjon med taxaner enn når det ble gitt etter taxaner.
asymptomatic cardiac events was observed when Herceptin( intravenous formulation) was administered after anthracycline- containing chemotherapy compared to administration with a non-anthracycline regimen of docetaxel and carboplatin and was more marked when Herceptin( intravenous formulation) was administered concurrently with taxanes than when administered sequentially to taxanes.

Den intravenøse formuleringen av MabThera har vært benyttet hos 21 pasienter som har gjennomgått autolog benmargstransplantasjon
The MabThera intravenous formulation has been used in 21 patients who underwent autologous bone marrow transplantation

Den leveres som en klar-til-bruk flytende formulering for intravenøs administrasjon.
It is supplied as a ready-to-use liquid formulation for intravenous administration.

Det er viktig å kontrollere produktmerkingen for å sikre at riktig formulering(intravenøs eller subkutan fast dose)
It is important to check the product labels to ensure that the correct formulation(intravenous or subcutaneous fixed dose)

Det er viktig å sjekke merkingen på legemidlet for å sikre at riktig formulering(intravenøs eller subkutan formulering) blir gitt til pasienten, som foreskrevet.
It is important to check the medicinal product labels to ensure that the appropriate formulation(intravenous or subcutaneous formulation) is being given to the patient, as prescribed.

Det er viktig å kontrollere legemidlets merking for å sikre at den riktige formuleringen(intravenøs eller subkutan formulering) og styrken blir gitt til pasienten, som foreskrevet.
It is important to check the medicinal product labels to ensure that the appropriate formulation(intravenous or subcutaneous formulation) and strength is being given to the patient, as prescribed.

KANJINTI intravenøs formulering er ikke beregnet til subkutan bruk,
KANJINTI intravenous formulation is not for subcutaneous use