JEG FIKK VITE - oversettelse til Engelsk

• i learned
• i was told
• i knew
• i got to know
• i found out
• i heard
• i realized
• i learnt
• i know
• i was notified

Eksempler på bruk av Jeg fikk vite på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg fikk vite din lille hemmelighet i går kveld.
So I found out about your little secret last night.

Men jeg fikk vite at hun hadde valgt å gifte seg med fyren foreldrene valgte.
But I learnt, she had to marry the guy her parents had chosen.

Til jeg fikk vite noe annet fra kilder på llari.
Until I learned otherwise from sources on Ilari.

Jeg fikk vite at du vil ha en ærlig,
I was told that you insist on a frank,

Men så kom Morten Anker. Jeg fikk vite om deg.
Then came that psycho Morten Anker and I got to know about you.

Jeg fikk nettopp vite det, og Ziggy vil selvsagt ikke bli utvist.
I know. I just found out about it myself. And we will absolutely handle it.

Jeg trodde at livet mitt var over da jeg fikk vite jeg hadde kreft.
I thought that my life was over when I learnt I had cancer.

Jeg fikk vite hva shadowhuntere egentlig mener om oss.
I learned how Shadowhunters really feel about us.

Jeg fikk vite at politiet sliter med å holde politihestene friske.
I was told that the Police Department is having trouble keeping the troopers' horses healthy.

Jeg fikk akkurat vite det.
I know. I just found out too.

Ja, jeg fikk vite det, men jeg var ute i morges.
Yes, I was told but I was not in the office this morning.

Jeg fikk vite to ting ved å se på datamaskinen din.
By scouring your computer. I learned two definitive things.

Jeg fikk vite at Inge er her.
I was told that I could find Inge here.

Av alt jeg fikk vite på balkongen din den kvelden, syntes jeg det viktigste.
Of all the things I learned on your balcony that night.

Jeg fikk vite at han ikke bor her.
I was told that he doesn't live here.

Jeg fikk vite noe viktig i Dogville.
At Dogville, I learned an important fact.

Jeg fikk vite at dere var døde.
I was told you were dead.

Jaså? Jeg fikk vite om operasjonen først i går kveld via en e-post.
You think? It's just, I learned about this surgery last night in an e-mail.

Jeg fikk vite at forfremmelsen ville gagne karrieren min.
I was told this would be a career-making advancement.

Det stemmer ikke. Jeg fikk vite om scoop samtidig som deg.
Not true. I learned about Scoop when you did.