KARL DEN STORE - oversettelse til Engelsk

• charlemagne
• charles the great

Eksempler på bruk av Karl den store på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Handlingen utspiller seg mot en bakgrunn av krigen mellom Karl den store og hans kristne paladinere på 800-tallet,
The story takes place against the background of the war between Charlemagne's Christian paladins

I året 811 AD sluttes det derfor fred mellom Godfreds nevø og etterfølger Hemming og Karl den store.
Therefore a peace treaty was signed in the year 811 AD between Charlemagne and Godfred's nephew and successor Hemming.

Karl den store(latin: Carolus Magnus;
Charlemagne(/ˈʃɑːrləmeɪn/) or Charles the Great(German: Karl der Große,

han slår fast at dette var etter Karl den store og pave Leo III var døde, noe som vil datere det til 816 eller senere.
although he states that this was after the deaths of Charlemagne and Pope Leo III, which would date it to 816 or later.

Den ureviserte teksten neglisjerer å omtale de nederlag som Karl den store fikk, slikt som slaget ved Roncevaux-passet i 778(senere dramatisert i episke diktverk
The unrevised text neglects to mention defeats suffered by Charlemagne, such as the Battle of Roncevaux Pass in 778(later dramatized in the Song of Roland)

Da striden(som Karl den store og Lothar I av Det tysk-romerske rike hadde stått bak)
While the contest(fomented by Charlemagne and by Lothair I) between the patriarchs of Grado and Aquileia over the Istrian bishoprics continued,

Han modellerte det etter palasset i Aachen som Karl den store, som han søkte å etterligne, som slikt det er vist av
He modelled it after the Palace at Aachen which was built by Charlemagne, whom he consciously sought to emulate,

store benedikterkloster Monte Cassino, der han møtte Karl den store.
house of Monte Cassino, where he made the acquaintance of Charlemagne.

Karl den store foretrakk, i aktelse for bysantinsk krenkelse, den forfalskede konstantinske skjenkelsen ga paven politisk autoritet til å gjøre dette), således utløste en rekke strider med Konstantinopel og Østromerriket over det romerske navnet.">
Though Charlemagne, in deference to Byzantine outrage,

oppsummerte fornyelsens generasjon:«Karl den store var i stand til å tilby de kulturløse
in his introduction to Einhard's Life of Charlemagne, summing up the generation of renewal: Charlemagne was able

Karl den store!
Um…-Charlemagne.

Beatrice og Karl den store.
Beatrice and Charlemagne?

Den var dedikert til Karl den store.
It was dedicated to Charlemagne.

Karl den store mottar Widukinds overgivelse.
Charlemagne(742- 814) receiving the submission of Widukind at Paderborn in 785.

Beatrice. Beatrice og Karl den store.
Beatrice. Beatrice and Charlemagne?

Nei, jeg er Karl den store.
No, I'm Charlemagne!

Nei, jeg er Karl den store.
No, wait a minute, I'm Charlemagne!

Roland mottar sverdet Durendal fra Karl den store.
Roland receives the sword Durandal from Holy Roman Emperor Charlemagne.

Karl den store Fra Wikipedia,
Charlemagne- Wikipedia,

Roland sverger sin føydaltroskap til Karl den store;
Roland pledges his fealty to Charlemagne;