PETER THE GREAT - oversettelse til Norsk

• peter den store

Eksempler på bruk av Peter the great på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the rooms of Peter the Great- the Cabinet,
I rommene på Peter den Store- kabinettet,

indolence of the monks, Peter the Great abolished the properties of the monastery
opphevet Peter den Store klosterets eiendommer

The emperor peter the great personally bestowed on him the title of prince
Keiser peter stor personlig skjenket ham tittelen prins

Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 to be the showpiece of his empire,
Petersburg ble grunnlagt av Peter den Store i 1703 å være paradegren av imperiet hans,

his program was more cautious and"realistic" than that of Peter the Great.
var hans foretrukne program mer varsomt og«realistisk» en Peter den store.

created under the leadership of Peter the Great, is the oldest fleet in Russia.
opprettet under ledelse av Peter den Store, er den eldste flåten i Russland.

In 1716, he came into contact with Russian emperor Peter the Great.
I 1721 gikk han i tjeneste i Den keiserlige russiske hær til Peter den store som ingeniørgeneral.

built by Peter the Great as a window to Europe,
bygget av Peter den Store som et vindu til Europa,

Peter the Great of Russia stayed overnight at the inn of Kosse in 1712.
Tsar Peter den Store overnattet på borgen i 1712, på vei til sin sønns bryllup.

Peter Rumyantsev was born in January 1725, a few weeks before the death of Peter the Great, and was named the mother after the emperor.
Peter Rumyantsev ble født i januar 1725, noen uker før Peter den Store, og ble kåret til moren etter keiseren.

Whether sculptural images of saints are also produced at the same time is doubtful, because Peter the Great forbade statues in churches.
Hvorvidt skulpturelle bilder av hellige også blir produsert samtidig, er tvilsomme, fordi Peter den Store forbød statuer i kirker.

what is happening: after Peter the Great, we have a series of revolutionary palace coups.
hva som skjer: etter Peter den Store har vi en serie revolusjonerende palasskupper.

If anything, then the wooden canisters we were used to over the pit were brought just from Holland by Peter the Great.
Hvis noe, så var treboksene vi var vant til over gruven, hentet bare fra Holland av Peter den Store.

The emperor and general Peter Rumyantsev was born in January 1725, a few weeks before the death of Peter the Great, and was named the mother in honor of the emperor.
Keiseren og general Peter Rumyantsev ble født i januar 1725, noen uker før Peter den Store, og ble kalt mor til ære for keiseren.

From the marriage with Natalia Naryshkina, Mikhail had a son, Peter the Great, who later became a great reformer.
Fra ekteskapet med Natalia Naryshkina hadde Mikhail en sønn, Peter den Store, som senere ble en stor reformator.

Domestic fleet has evolved since the time of Peter the Great and has always been a source of special pride for the state
Innenrikstrafikken har utviklet seg siden den tiden av Peter den Store, og har alltid vært gjenstand for spesiell stolthet for staten

was hired as vice admiral of Peter the Great, and that he now- better known as Cornelius Cruys- is regarded as Russia's great hero?
ble hyret som viseadmiral av Peter den Store, og at han i dag- bedre kjent som Cornelius Cruys- regnes som Russlands store helt?

Peter the Great laid out the plans for the Peter and Paul Fortress on Zayachy Island in 1703 to defend the area from the Swedes,
Peter stort som er lagt ut planene for den Peter og Paul-festningen på Zayachy Island i 1703 for å forsvare området fra svenskene,

the surprisingly modest tombs of Russia's pre-revolutionary leaders, from Peter the Great to Nicholas II.
overraskende beskjeden gravene til Russland' s revolusjons ledere, fra Peter stort til Nikolaj II.

Ethnology is centred on the cabinet of curiosities assembled by Peter the Great during his grand tour of Europe.
etnologi er sentrert på kabinett av curiosities samlet av Peter stort under hans grand tur til Europa.