KONKLUDERT - oversettelse til Engelsk

• concluded
• the conclusion
• inferred
• conclude
• concludes
• concluding

Eksempler på bruk av Konkludert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ESA har konkludert med at den nye støtteordningen oppfyller kravene i EØS-regelverket for statsstøtte.
The Authority has come to the conclusion that the new scheme for interactive productions fulfills the requirements of the EEA state aid rules.

segmenter som vi har konkludert basert på informasjon som.
segments that we have inferred based on information such as.

Siden den gang har flere forskere endret eller nyansert hans ettermæle, og konkludert med at han hadde og utøvde en innflytelse over britisk utenrikspolitikk
Since then, most scholars have reassessed his legacy and conclude that he held and exercised influence in foreign policy

ESA har konkludert med at støtteordningene for utvikling av infrastruktur for alternative drivstoff er i samsvar med statsstøttereglene i EØS-avtalen.
The Authority has come to the conclusion that the aid schemes to promote alternative fuels infrastructure fulfill the requirements of the EEA state aid rules.

ektefelle relasjoner har blitt konkludert med i indeksen.
spouse relationships may have been inferred in the index.

Det ble derfor konkludert at eksentrisk trening bør prøves i 12 uker før åpen tenotomi blir vurdert.
The authors therefore conclude that eccentric training should be tried for twelve weeks before open tenotomy is considered for the treatment of patellar tendinopathy.

Derfor har ESA konkludert med at finansieringen er i tråd med statsstøttereglene i EØS-avtalen.
On this background, the Authority concludes that the public funding is in line with EEA state aid rules.

Vi har derfor konkludert med at vi kan bruke offentlege register for verksemder som grunnlag for å identifisere verksemder
We have therefore come to the conclusion that we can use the public register of companies as a basis for identifying companies

Det er datert til ca 3000 f.Kr., og mineralogiske undersøkelser av potteskåret har konkludert med at det er et fragment av vinkrukke som ble importert fra Nildalen og til Kanaan.
BCE, mineralogical studies of the sherd conclude that it is a fragment of a wine jar which had been imported from the Nile valley to Canaan.

Hvis Doha Round ble konkludert, kunne man fått inn flere miljøsaker på agendaen fremover.
Concluding the Doha Round would allow more green issues to be added to the agenda going forward.

Ved sette sammen tilgjengelig bevis har Reese konkludert med at«det synes tvilsomt at selv en tredjedel av fotsoldatene kom seg tilbake til England.».
Weighing the available evidence, Reese concludes that"it seems doubtful if even a third of the foot soldiers returned to England.

Siden den gang har flere forskere endret eller nyansert hans ettermæle, og konkludert med at han hadde og utøvde en innflytelse over britisk utenrikspolitikk og militære utnevnelser.
Syne then, maist scholars hae reassessed his legacy an conclude that he held an exercised influence in furrin policy an militar appyntments.

har forskerne konkludert med at planeter rundt stjerner er regelen snarere enn unntaket.
the team concludes that planets around stars are the rule rather than the exception.

Januar. Historiker Iorga gir statestikk over legers etnisitet, konkludert med at jødiske leger er flere.
January 2nd. The historian Iorga gives statistics of the doctors' ethnicities, concluding that Jewish ones are the most numerous.

Det er datert til ca 3000 f.Kr., og mineralogiske undersøkelser av potteskåret har konkludert med at det er et fragment av vinkrukke som ble importert fra Nildalen og til Kanaan.
BCE, mineralogical studies conducted on the sherd conclude that it is a fragment of a wine jar which had been imported from the Nile valley to Canaan.

Av denne årsak har forskere konkludert med at denne delen av fortellingen antagelig var plassert i slutten av eposet ettersom det ikke passet inn i den større fortellingen.
For these reasons, scholars conclude this narrative was probably relegated to the end of the epic because it did not fit the larger narrative.

Basert på primærkildene ovenfor har moderne historikere konkludert med at Evpolis debuterte på 420-tallet f.Kr.,
Based on the primary sources above, modern historians conclude that Eupolis debuted in the 420s BC,

Etter nærmere undersøkelse harjeg konkludert med at Phansigar'en er en spesiell type Skalengeck med et utseende ikke ulikt en Komodo-varan.
Upon close examination, I have concluded that the Phansigar is a particular type of Skalengeck not dissimilar to the visage of the Komodo dragon.

Men, det er ikke konkludert om Munch selv brukte benevnelsen Hestekur,
Yet it has never been determined whether Munch used the term Hestekur himself,

Men la det til konkludert lang posisjon er ikke nødvendig,
But leave it to the concluded long position is not necessary,