KUN GIS - oversettelse til Engelsk

• only be given
• only be granted
• only be provided
• are provided solely
• only be administered

Eksempler på bruk av Kun gis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

skal derfor kun gis i tidlige stadier av fotråte.
should therefore only be given at an early stage of foot rot.

Arkivsøk(alle utlegg/reiseoppgjør): Gir brukeren tilgang til å søke i alle utlegg/reiseoppgjør(bør kun gis til regnskapsbrukere og den øverste ledelsen).
Archive search(all travel/expense): Access to search in archive for all expense reports(should only be given to management and accountant).

Det er ikke kjent om Rapiscan kan gå over i morsmelk, og det vil kun gis til deg dersom legen din anser det som nødvendig.
It is not known whether Rapiscan can pass into breast milk and will only be given to you if your doctor thinks it is necessary.

I dette tilfellet kan eksempler kun gis for fag som tilbyr sine produkter på lokale markeder.
Examples can be given only for subjects offering their products on local markets.

den norske bistanden kun gis til 10 % av Syrias område,
Norwegian aid is only given to 10% of Syria,

Supportsystemet sikrer at tilgangen kun gis til ønsket medarbeider,
The support system ensures that access is only granted to the requested employee,

Ytterligere hjelp kan kun gis av lege, derfor er det nødvendig å levere offeret til sykehuset så snart som mulig.
Further assistance can be provided only by a doctor, therefore, it is necessary to deliver the victim to the hospital as soon as possible.

Det er av denne grunn at barn under tre årLegemidler som forbedrer sputumutslipp kan kun gis med tillatelse og under tilsyn av en lege.
It is for this reason that children under three years of ageMedicines that increase sputum discharge can be given only with the permission and under the supervision of a physician.

Det forventes at opptak vil kun gis til elever som viser høy løfte om suksess.
It is expected that admission will be granted only to students showing high promise of success.

I et slikt tilfelle vil tilgang kun gis hvis det er nødvendig for formålene beskrevet ovenfor,
In such a case, access will be granted only if and to the extent necessary for the purposes described above

Prosedyren Hjemmesykepleie(61324) gir eksempler på praktisk bistand som kun gis etter at alle andre muligheter er prøvd.
The District Nursing Service procedure(61324) contains examples of practical assistance that are only provided after all other avenues have been explored.

det skal derfor kun gis med forsiktighet til gravide
therefore should only be given with caution to pregnant women

for tildeling av adgangsrettigheter. De innebærer tilgang til dine personopplysninger kun gis til de medarbeiderne som har behov for dette for å kunne utføre sine arbeidsoppgaver.
which imply that access will only be granted to employees for whom it is necessary to have access to your personal data to perform their duties.

Slik tillatelse kan kun gis, etter søknad, dersom det ikke er mulig å fremskaffe informasjon om innholdet i containeren til å føre fullstendig tollagerregnskap etter regelverket.
Such permission may only be granted, on application, if it is not possible to obtain information on the contents of the container in order to keep complete customs warehouse accounts pursuant to the regulations.

bruk av nettstedet gjennom Søk via Indeed, Indeed Chat eller andre kommunikasjonstjenester, produkter eller funksjoner på eller gjennom nettstedet, kun gis som en velvillig tjeneste.
email notifications corresponding with any actions you take on the Site through the Indeed Apply process are provided solely as a courtesy.

Idebenon bør kun gis til gravide kvinner
Idebenone should only be administered to pregnant women

vil e-post eller e-postvarsler som samsvarer med handlinger du utfører på nettstedet gjennom Søk via Indeed-prosessen, kun gis som en velvillig tjeneste.
email notifications corresponding with any actions you take on the Site through the Indeed Apply process are provided solely as a courtesy.

samsvarer med handlinger du utfører på nettstedet gjennom Søk via Indeed-prosessen, kun gis som en velvillig tjeneste.
any other communications service, product, or feature provided on or through the Site, are provided solely as a courtesy.

Imidlertid kan intern annonsering deles inn iI butikken(hvor informasjon kun gis om varer og kampanjer på et bestemt salgssted)
However, internal advertising can be divided intoIn-store(where information is given only about goods and promotions at a certain point of sale)

IXIARO skal kun gis til voksne, ungdom,
IXIARO should be given only to adults, adolescents,