KUNNE LIKE - oversettelse til Engelsk

• can equally
• may as
• can just as
• might as
• could just as
• could like
• could as
• might like
• could equally

Eksempler på bruk av Kunne like på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg kunne like godt ha gjort det!
I may as well have killed him myself!

Du kunne like gjerne ha blitt begravet med foreldrene våre.
You might as well have been buried with your parents.

Jeg kunne like gjerne være noe annet.
I could just as easily be something else.

Du kunne like godt ikke eksistert ved denne skolen.
You may as well not even exist at this school.

Gjorde jeg det? Du kunne like godt ha gjort det.
Did I? You might as well have.

Det kunne like gjerne ha vært meg!
It could just as well have been me!

Vi kunne like gjerne ligget nakne på gaten!
We may as well be lying naked in the street!

Du kunne like godt ha gjort det. Gjorde jeg det?
You might as well have. Did I?

Det kunne like gjerne vært deg.
This could just as easily be you.

Kunne like godt vært den nye Cotton Club.
May as well be the new Cotton Club.

Gjorde jeg det? Du kunne like godt ha gjort det?
You might as well have. Did I?

Vi kunne like gjerne ha reist i morgen.
We could just as well have left tomorrow.

Du kunne like godt sagt det.
You may as well have.

Du kunne like gjerne ha ropt det ut fra hustakene.
You might as well have shouted it from the rooftops.

Han kunne like gjerne ha kjřrt sverdet inn i meg.
He may as well have run his sword through me.

Jeg kunne like gjerne gått.
I could just as easily have walked.

Herregud. Vi kunne like gjerne vært dem.
Jesus. We might as well be them.

Han kunne like godt sitte på månen.
He may as well be on the moon.

Kunne like gjerne være malt med henna
Could just as easily be painted with henna

Han kunne like godt gitt dem oppskriften.
He might as well have given them a blueprint.