Eksempler på bruk av Kveld da på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vanligvis guider vi morgen og kveld da kvaliteten på lyset er best. Det blir tidlig start og vi avslutter sent.
Usually we guide in the mornings and evenings when the light quality is at its best.En kveld da jeg var ti, prøvde han å kvele meg med ei Hello Kitty-dyne.
One night, when I was ten, he tried to smother me with a Hello Kitty duvet.En kveld da han var på klippen
One night, when he was on the bluff,Prøvde han å kvele meg med ei Hello Kitty-dyne. En kveld da jeg var ti.
He tried to smother me with a Hello Kitty duvet. One night, when I was ten.En kveld da Chen og hennes venner så etter et spisested kom plutselig et stort antall tyske politimenn
On that evening, when Ms. Chen and her friends were looking for a dining place, suddenly, a good numberIllinois, og en kveld da han studerte i biblioteket,
and one evening while studying in the library,Og overhørte en samtale om et bankran. Jessica vitnet om en kveld da hun var på Barnes' veranda.
She overheard a conversation about a bank robbery, and a woman was there. Jessica did testify that one night while she was on Barnes' front porch.Photo Credit Peter Arkle Etter en kveld da hun vekslet flørtende blikk med en dørvakt på et Williamsburg nattklubb,
Photo Credit Peter Arkle After an evening when she exchanged flirtatious glances with a bouncer at a Williamsburg nightclub,En kveld da vi ventet ved sykehuset på bussen som skulle bringe oss tilbake til leiren vår,
One night as we waited at the hospital for the bus to bring us back to our camp,Det er sagt at under et besøk til Alde House rundt 1860, en kveld da de satt rundt bålet,
It is said that during a visit to Alde House around 1860, one evening while sitting by the fireside,En kveld da jeg og madamen satte opp litt sent,
One evening while my wife and I sat up late,En kveld da han prøvde å gå til sengs så han forferdelige demoniske ansikter
One night as he tried to go to sleep, he saw horrible, demonic faces swirlingFør en kveld, da den ble overmektig.
Until one night when it was very strong upon me.Siden mandag kveld, da han ble løslatt.
Since Monday evening when he was released.Hver kveld, da hun bodde hos deg som liten.
Every night when she lived with you Det er hva guttene døpte henne i går kveld, da hun skrek.
That's what the boys christened her last night when she squalled.De første store begrensningene kom på kvelden da transmisjonsnett prøvde å matche etterspørselen.
The first big restrictions came in the evening when transmission networks tried to match demand.Carrie… har Jenny snakket om kvelden da mamma døde?
Did Jenny ever mention anything about that night when Mum died? Carrie?Carrie… har Jenny snakket om kvelden da mamma døde?
Carrie… did Jenny ever mention anything about that night when Mum died?En kveld, da han kjørte hjem fra jobben.
Then one night… he was driving home from work.
