LEGGE VEKT - oversettelse til Engelsk

• emphasize
• emphasise
• place emphasis
• attach importance
• put emphasis
• add weight
• emphasising
• attach weight

Eksempler på bruk av Legge vekt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Boken forklarer hva du bør legge vekt på, slik at du kan fremstille deg selv på en troverdig måte ovenfor de
The book explains what you should emphasise, in order to present your competence and personal qualities in a credible

Bruk voks til å rense overflødig hår og legge vekt på pannekurven, noe som svinger litt.
Use wax to clean out excess hair and emphasize the brow curve, slightly curving it.

Domeneklagenemnda vil kunne legge vekt på manglende tilsvar som et selvstendig argument ved behandlingen av saken.
The domain complaints Committee can place emphasis on the lack of a response as an independent argument in the hearing of the case.

For å visuelt redusere pannen og legge vekt på ansiktsfunksjoner, må du ha på seg voluminøse caps
To visually reduce the forehead and emphasize facial features, you need to wear voluminous caps

la oss raskt legge vekt på hva vi tenker på utskjærte måter
let us rapidly emphasise on what we think about cut-out ways

Hårets lyse farge vil legge vekt på ansiktets hvithet,
The light hair color will place emphasis on a whiteness of the person,

Mens jeg antar at en karate-punch vil legge vekt på en enkel kraft og fart.
Whereas I imagine a Karate punch would emphasise on a straightforward force and speed.

Et bilde av en viktig gåkatt vil legge vekt på din nåde, sjarm og femininitet.
An image of an important walking cat will emphasize your grace, charm and femininity.

Vær oppmerksom Først av alt bør man legge vekt på ulike flyktige møter,
Note First of all, one should attach importance to various fleeting meetings,

En slik hårfarge vil legge vekt på ansiktets hvithet,
Such hair color will place emphasis on a whiteness of the person,

Valgkomiteen skal legge vekt på at alle foreslåtte kandidater til styret har nødvendig erfaring,
The Nomination Committee shall emphasise that all proposed candidates for the Board have the necessary experience,

Velg slike elementer garderobemen det vil positivt legge vekt på din figur og dekke opp manglene,
Choose such items wardrobebut that will favorably emphasize your figure and cover up the shortcomings,

ellers vil han ikke legge vekt på dem.
otherwise he will not attach importance to them.

Det er bare mer produktivt når du har et program som bryr seg om kvalitet når du kan legge vekt på mengden.
It is just more productive when you have a program that cares for quality when you can put emphasis on the quantity.

Myndighetene vil derfor legge vekt på søkers planer for den radiotekniske overgangen fra analog til digital teknologi,
The authorities will therefore place emphasis on the applicants' plans for the radio engineering transition from analogue to digital technology,

Det følger imidlertid av fast forvaltningspraksis at saksbehandler særlig skal legge vekt på hvor lenge personen har hatt permanent oppholdstillatelse i Norge.
However, it follows from established administrative practice that case officers shall emphasise how long the person has held a permanent residence permit in Norway.

Andre timing behandling avhenger av om brukerens intensjon er å bulk opp(legge vekt) eller kutt(Reduser fett
The other timing consideration depends on whether the user's intention is to bulk up(add weight) or cut(reduce body fat

vil denne malen legge vekt på innholdet ditt først.
this template will emphasize your content first.

vil vi legge vekt på om du.
we will put emphasis on whether.

Domstolene i Norge vil kunne legge vekt på at den ene forelderen har foretatt en straffbar handling i forbindelse med bortføringen av barnet.
The courts may place emphasis on the fact that the parent who has committed a criminal offence in carrying out an abduction of the child.