LIGNELSEN - oversettelse til Engelsk

• parable
• simile
• likeness

Eksempler på bruk av Lignelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

La oss et øyeblikk tenke på lignelsen om den fortapte sønn.
Let's think for a moment about the parable of the prodigal son.

For de skjønte at det var om dem han hadde talt lignelsen.
For they knew that he spoke this parable to them.

(a) Hva lærer vi av lignelsen om talentene?
(a) What two lessons do we learn from the parable of the talents?

Nei, det var bare en«rekvisitt» for å støtte oppunder hovedpoenge i lignelsen.
No, it was just a"prop" to support the hovedpoenge in the parable.

For de skjønte at det var om dem han hadde talt lignelsen.
For they knew that he had spoken the parable of them.

For de skjønte at det var om dem han hadde talt lignelsen.
For they perceived that he spoke the parable against them.

dem han hadde talt lignelsen.
for they perceived that he had spoken this parable against them.

Jeg velger i dag å ta fokusere på lignelsen om fikentreet.
Today we are going to focus on the story about the fig tree.

Jeg vil ha Lignelsen om talentene.
I want the gospel about the talents.

Dette minner meg om lignelsen om hvordan mesteren,
This reminds me of the parable about how the master,

Vi har denne lignelsen om broen, og broen går fra dette eksistensnivået til det eksistensnivået.
We have this simile of the bridge and the bridge goes from this state of existence to that state of existence.

The Stanley Lignelsen spillet hjelper spillere å streife de territorier som er gjort i post-moderne stil.
The Stanley Parable game helps gamers to roam the territories which are made in post-modern style.

All actionhelt Stanley Lignelsen ledsaget voiceover,
All the action hero Stanley Parable accompanied voiceover,

Lignelsen sier rett og slett ingenting om de fortaptes endelige skjebne
The parable simply says nothing about the ultimate destiny of the lost

The Stanley Lignelsen pc faktisk representert som modifikasjoner på velkjent for alle spillere gjennom tidene
The Stanley Parable pc in fact represented as modifications to the well-known to all players of all time

I The Stanley Lignelsen spiller vil ikke være kjent,
In The Stanley Parable play you will not be familiar,

Et sentralt punkt i spillet The Stanley Lignelsen er å adlyde
A key point in the game The Stanley Parable is to obey

Etter gjennomgang av opptakene til The Stanley Lignelsen Video- historier du kan forstå at dette prosjektet er et spill-dilemma.
After reviewing the footage to The Stanley Parable Video- stories you can understand that this project is a game-dilemma.

(Matt 24:3) Lignelsen får derfor sin oppfyllelse i vår tid
(Matthew 24:3) So the parable of the talents is part of that sign

The Stanley Lignelsen pc faktisk representert som modifikasjoner på velkjent for alle spillere gjennom tidene
The Stanley Parable pc in fact represented as modifications to the well-known to all players of all time