Eksempler på bruk av Litt underlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ingen fare, Tomas er bare litt underlig.
Don't worry, Tomas is a little off.Det er bare at ting har føltes litt underlig mellom oss.
It's just that things have been feeling kind of off with us.Greit nok, hun er litt underlig.
OK, then, she's a little off.Ja… Det ble litt underlig under repetisjonsmiddagen.
Yeah. Yeah, got kind of weird at the rehearsal dinner last night.Hun og mannen hennes… det er litt underlig.
Her and her husband, it's… kind of a weird thing.Grunnen til at jeg oppfører meg litt underlig… Jeg må ha.
The reason that I'm acting kind of strange.Hjernen hans er litt underlig.
Her brain's a bit betwixt.Han var et offer forrige gang, men han er litt underlig.
I know he's an innocent victim the first time around, but he's a little off.Vet dere, denne smaker litt underlig.
YOU KNOW, GUYS, THIS CAKE TASTES A LITTLE FUNNY.Hun er litt underlig.
She's a little off.Greit nok, hun er litt underlig.
Okay, then. She's a little off.Men det var litt underlig at det av og til kom en delegasjon av høytidelige menn om kvelden og holdt møter på loftet.
But they found it a little strange that a delegation of solemn men arrived during evenings to have meetings at the loft.Det er litt underlig at de illustrerer dette med et kart over vinområdene i syd-vest, som ikke viser noe vinområde i Ariège.
It is a bit strange that they illustrate this overveiw with a map of wine districts in the South West, without Ariège on the map.Det er litt underlig at et medlem av det politiske aristokrati belærer meg om forbindelser.
It's a little strange to have a member of the political aristocracy lecture me about connections.Det virker kanskje litt underlig, men de har hengt opp glitter og pynt på de ytterste vinstokkene,
It seems a bit strange, but they have decorated the vines with colorful party-decor,Er det ikke litt underlig å kjøpe klær så snart i forholdet?
And don't you think it's, like, a little weird to be buying him clothes this early into a relationship?ikke kunde se det, blev han litt underlig til mote.
could not see it, he was a little strange to fashion.Det er i grunnen litt underlig hvordan et verk hvor julen kun utgjør en marginal del,
It is really a bit strange how a work where Christmas is only plays a marginal part,så blir det litt underlig. Hun spiser suppe på boks,
then it gets a little weird. She eats canned soup,Kanskje det ikke er noenting, men jeg har følt meg litt underlig i det siste.
Perhaps may be nothing, but I have been feeling a bit odd of late.
