LOVT - oversettelse til Engelsk

• promised
• swear
• vowed
• promising

Eksempler på bruk av Lovt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg har sagt hva jeg vet, som lovt.
I agreed to tell you what I knew, which I have done.

Cæsar vil gi alle veteraner land, som lovt, men ikke i Italia.
As he promised he would, but not in italy.

Gud har lovt dem som elsker ham.
God has promised it to those who love him.

I takknemlighet økte Vortigern de belønninger han lovt brødrene.
In gratitude Vortigern increased the rewards he had promised to the brothers.

således som han hadde lovt ham;
as he had said to him;

gjorde Hanna akkurat som hun hadde lovt Gud.
Hannah did exactly as she had vowed to God.

Far har lovt deg en hele livet
Pa been promising you that but you're gonna die

frydet dere i min nåde, og lovt å adlyde meg.
rejoicing in my mercy, and promising to obey me.

nu har han lovt og sagt: Ennu en gang vil jeg ryste ikke bare jorden,
now we have His promise,'Yet again I will, once for all, cause not only the earth to tremble,

tempelridder, men jeg har også lovt atjeg skal dra hjem når tiden er inne.
I have also sworn to return home when my time here is due.

Og hvorfor er det bra for oss å tenke på de fantastiske tingene Gud har lovt lydige mennesker?
And why is it good for us to imagine how our life will be when God's promises come true?

Han har også lovt å beskytte meg… på onkel Geoffreys skrekkelige hore- og prestefest.
He's also agreed to protect me… at Uncle Geoffrey's hideous tarts and vicars fancy dress party.

Hold opp! Jeg har lovt å føre deg til New York,
Stop it! I told you I would take you to New York,

Han har også lovt å beskytte meg… på onkel Geoffreys skrekkelige hore- og prestefest.
He's also agreed to protect me… at Uncle Geoffrey's hideous tarts and vicars party.

Herren vil holde det han nu har lovt.
you from the Lord, that the Lord will do this word, which he has spoken.

som amtmannen hadde lovt han skulle få.
wanted to have the Squire's daughter, as he had given his word.

flere enn dere er, og velsigne dere, som han har lovt!
bless you Gen. 15:5as He has promised you!

Cæsar vil gi alle veteraner land, som lovt, men ikke i Italia.
Caesar will give all veterans land when he can as he promised he would, but not in Italy.

førte dem inn i det land som du hadde lovt deres fedre at de skulde komme inn i og ta i eie.
You brought them into the land Which You had told their fathers to enter and possess.

velsigne dere, som han har lovt!
just as He has promised you!