LYSET TREFFER - oversettelse til Engelsk

• light hits
• light strikes

Eksempler på bruk av Lyset treffer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Lyset treffer den kunstige linsen først,
Incident light lands on the artificial lens first

Fløyelens lette glans vil fremstå noe ulikt avhengig av hvor du står i rommet og hvor lyset treffer stoffet. Det skimrende utseendet gir deg lyst til å kjærtegne det hver gang du går forbi.
Depending on where you stand in a room and where the light hits the fabric, the slightly glossy sheen of our velvet will appear across your furniture in different shades from every angle- for a shimmery, vibrant look that will lure you into a caress every time you pass by.

langs utstillingsrommets vertikale akse, blir det urovekkende mørket i Richard Serras store silketrykk av forurensede vann dessverre til et speilbilde på grunn av måten lyset treffer beskyttelsesglasset.
the unsettling blackness of Richard Serra's big silkscreen prints of polluted waters is unfortunately turned into a mirror reflection because of the way in which the light hits the protective glass.

De første stråler av lys treffer ansiktet hennes.
The first rays of light hitting her face.

Når et kamera lys treffer den, det reflekterte en skummel nyanse av rødt.
When a camera light hit it, it reflected a sinister shade of red.

Men huden hans brant da lyset traff ham.
But his skin burned when the light hit him.

Når lys treffer et objekt kan tre ting skje.
When light hits an object, three things can happen:

Når UV lys treffer disse molekylene, folder de seg ut, som mange tusen paraplyer-
When UV light hits these molecules, they unfold- like many thousand sun umbrellas-

Det er omgitt av gassmolekyler bumping ut av det, lys treffer det, og folk ser den.
It's surrounded by gas molecules bumping off of it, light hitting it, and people watching it.

Men så snart som lys treffer det, da vil det frembringe liv hvis det er en befruktet sæd.
But as soon as light strikes it, then it will bring forth life if it's a germitized seed.

Blått lys treffer partiklene i jordens atmosfære,
Blue light bounces off particles in Earth's atmosphere,

forårsaker at uønsket lys treffer filmen.
causing unwanted light to hit the film.

Jeg foretrekker måten lyset treffer deg fra den vinkelen.
I prefer the way the light radiates off you from that angle.

Solpaneler kommer ut fra bygget når lyset treffer den.
Solar panels extend from the building when touched by light.

Når det grønne lyset treffer, er det klampen i bånn.
When the green light hits, my foot's to the floor.

Du er så kjekk når lyset treffer deg på en spesiell måte.
It's funny, when the light hits you a certain way, you're so handsome.

Når lyset treffer det på en spesiell måte,
When the light hits him a certain way,

Men når lyset treffer vår«lysfølsomme film», produseres en negativ motsatt originalen.
But when the Light falls on our“light-sensitive film,” it makes a negative that is opposite to the original.

Når det røde lyset treffer månen reflekteres det og gir månen den røde gløden.
When the red light hits the moon it is being reflected on the moon surface and gives the moon a red glow.

Bruk highlighteren der lyset treffer ansiktet naturlig for å fremheve trekkene dine,
Use the highlighter where light naturally hits the face to accentuate your best features,