TREFFER VANNET - oversettelse til Engelsk

• hits the water
• hit the water
• hitting the water

Eksempler på bruk av Treffer vannet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bare lyden av årene som treffer vannet bryter stillheten når du padler innover Langtjønna nord for Femunden.
Only the sound of paddles hitting the water breaks the silence when you paddle inward on Lake Langtjønna north of Lake Femunden.

Jeg sparker bort løse tak under meg og trenger ikke jobbe hardt for å la være å snu meg for å se om steinene treffer vannet langt der nede.
I kick away loose material beneath me and try hard not to turn around to see whether the stones hit the water far below.

Med tohåndstanga, er det nederste arm som allerede i denne fasen må beveges ut fra kroppen før fortommen treffer vannet.
With a double handed rod it is the lower hand that already at this stage must be moved away fro the body before the leader hits the water.

Jeg vet at vi må bremse helt like før vi treffer vannet.
I do know that we have got to completely stall out just before we hit the water.

for å blåse opp flåten og baldakinen når den treffer vannet.
its canopy when it hits the water.

Båten skal sjøsettes- skaper en enorm bølge når den treffer vannet NO Edition.
Ship is ready to be launched- when it hits the water, it creates a tidal wave.

Du oppnår nå, at du kan bruke mer kraft i innkastet slik at fortommen treffer vannet i en høyere hastighet.
You will now be able to use more power for your inwards cast so that the leader hits the water at a higher speed.

Da vil nederste arm stå i rett angrepsposisjon ut fra kroppen når fortommen treffer vannet.
This way the lower hand will be in its correct position when the leader hits the water.

Når snøret er på vei utover og henger i luften starter du innkastet før snøret treffer vannet foran deg.
When the line is on its way outwards and hangs in the air you will start the inwards cast before the line hits the water in front of you.

Deretter treffer vannet i Seinen for et avslappende cruise forbi byens berømte broer
Then hit the waters of the Seine for a relaxing cruise past the city's famous bridges

Solglitter glitrer som lysstrålene som treffer vannet på en varm sommerdag.
Solglitter Sparkling like the rays of light hitting the water at summers solar noon,

Blir du for sen med denne bevegelsen, slik at den kommer etter at fortommen treffer vannet, vil du ødelegge kastet fordi du vil lage
Do this movement too late(after the leader has landed on the water), and the cast will be ruined,

venter på at fortomen treffer vannet, det er denne bevegelsen som danner spey bukta.
wait for the leader to hit the water, this is the movement that creates the spey loop.

Død før hun traff vannet.
Dead before she hits the water.

Den varme lavaen traff vannet og ble til steingrunn.
And- the hot lava hit the water.

Død før hun traff vannet.
He's sayin' she's dead before she hits the water.

Den varme lavaen traff vannet og ble til steingrunn.
And the hot lava hit the water and formed rock to make land.

Ja, men da vi traff vannet, var tidevannet så kraftig.
Yeah, but as soon as we hit the water, the tide was so strong.

Han traff vannet og gikk ned.
He just hit the water and… he went down.

Hjertet ditt stoppet da du traff vannet.
Your heart stopped when you hit the water.