MANGE SYNDER - oversettelse til Engelsk

• many sins

Eksempler på bruk av Mange synder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ikke fullt så mange synder slik at du kan komme litt nærmere; ikke så mange synder så du kan komme litt nærmere.
not quite as many sins so you can get a little closer, not quite as many sins so you can get a little closer.

og på hverdager, mange synd snacks under god film;
and on weekdays, many sin snacks under good movie;

undersecretaries og rådgivere med flere synder dukker opp, begynner vi å skjelve borgerne,
undersecretaries and advisers with multiple sins appear, we start to tremble the citizens,

for Allah har sagt at på dag Arafat Han tilgir flere synder enn på noen annen dag.
for Allah has said that upon the Day of Arafat He forgives more sins than on any other day.

For mange synder i hans hender.
Took many sins in his hands.

Jeg tilgir deg for alle dine mange synder.
I forgive you for all of your many sins.

Du har blitt igjen i skjærsilden for dine mange synder.
For your many sins. You have lingered in purgatory.

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt.
Wherefore I say to thee, Her sins, which are many, are forgiven;

Tror du min far vil velsigne deg etter så mange synder?
Do you think my father will bless you after so many sins?

Det finnes mange synder, men man blir bare straffet for én.
There are many sorts of crimes and sins, but there's only one that you get punished for.

Fra gjenstridighet og påståelighet og uvillighet og mange, mange synder til.
Blessings, and many many of them.

På grunn av mine mange synder, har FBI overført meg til New York.
The Bureau has transferred me here to New York. But for my many sins.

Herren vil forbarme seg, men vi har mange synder på samvittigheten.
The Lord will have pity on us, but we have a lot to be forgiven for.

Uten tvil på grunn av sine mange synder, dessuten ble han drept.
No doubt as a result of the multitude of his sins, and he was killed at another's hand.

Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er henne forlatt,
For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven,

Vi kjenner til hver giftig detalj av kjetteriet. Hver av dine mange synder.
We know every poisonous detail of your heresy, each one of the multitude of your sins.

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt,
For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven,

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt,
Therefore, I say to you, her sins which are many are forgiven,

Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, derfor har hun vist stor kjærlighet.
I tell you, her sins- and they are many- have been forgiven, so she has shown me much love.

Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, derfor har hun vist stor kjærlighet.
Therefore I tell you, her sins, iwhich are many, are forgiven- for she loved much.