Eksempler på bruk av Mye sorg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Av og til ønsker jeg bare å spille dam… eller å drive med noe annet… enn å måtte se og føle så mye sorg.
I have wished sometimes only to play checkers or to occupy myself some other way than having to see and feel so much sadness… or feel every moment how difficult things are to understand.(Ibid p.181) Denne babylonske myten må ha skapt mye sorg hos de familier som var fattige,
(Ibid p.181) The Babylonian myth must have caused a lot of grief with the families who were poor,Pigmentering gir dem mye sorg, og bare å se i speilet kan ødelegge stemningen for hele dagen.
Pigmentation gives them a lot of grief, and just looking in the mirror can ruin the mood for the whole day.Aldri i livet mitt… har jeg følt så mye sorg, som jeg føler nå.
In my entire life, I have never felt as much pain as I do now.utfordringer den måten som vil gi mye sorg, og selvfølgelig, gleden.
challenges the way that will bring a lot of grief, and 
Og den som undervurderer sin verdi, er i stand til å generere mye sorg og lidelse.
And one who underestimates its significance, can generate a lot of grief and suffering.du kan unngå mye sorg nedover veien.
you can avoid a lot of grief down the road.ikke, er vi her i en lite hyggelig verden der det er lite rettferdighet og mye sorg.
we are here on a most unpleasant world where there is little justice and plenty of sorrow.vil sannsynligvis føre til at du mye sorg og problemer.
it is likely to cause you great sadness and problems.bedradd på grunn av den-- og den har bragt ham mye sorg.
cheated because of it-- and it has brought him great sorrow.han har også en plan for å sikre at synden som har forårsaket så mye sorg aldri får makt over oss igjen.
also has a plan to ensure that the sin which has caused you so much sorrow never has power over you again.Mer sorg for hans smerte.
More sorrow for his pain.Ingen mer sorg(UPPENBARELSEBOKEN 21:4).
No more sorrow(REVELATION 21:4).
Ikke mer sorg.
No more heartbreak.Han var verd mer sorg, og jeg skal sørge over ham.
He's worth more sorrow, and that I will spend for him.Måtte du ikke kjenne mer sorg.
May you know no more sorrow.fører MYE sorg og fortvilelse med seg!
leading MUCH grief and despair with it!kanskje noe glede, men mest sorg.
perhaps, but mostly sorrow.fører MYE sorg og fortvilelse med seg!
leading a lot of grief and despair with them!ville ha ført til mer sorg.
which would only lead to more heartbreak.
