STOR SORG - oversettelse til Engelsk

• great sadness
• great sorrow
• great mourning
• tremendous grief
• great grief
• great regret

Eksempler på bruk av Stor sorg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ikke bare familien følte stor sorg, men naboene sørget over henne også.
Not only did Ms. Xiao's family feel great sorrow, but her neighbours also mourned for her.

Det er med stor sorg at vi melder at Gordon sovnet fredelig inn i natt.
It is with great sadness that we announce that Gordon passed away peacefully overnight.

Paulus sier selv at han har en stor sorg, noe som alltid piner han, Rom 9:2.
Paul says that he has a great sorrow, and that always torments him, Rooms 9:2.

Det var med stor sorg at vi fikk vite om president Jeffrey Micheners død.
It is with great sadness that we have learned of the death of President Jeffrey Michener.

grammatikk er stor sorg.
grammar is great mourning.

Og dersom det var tilfelle i det første århundre, hvilken stor sorg må det ikke være i Herrens hjerte i våre dager!
And if that was the case in the first century, what great grief there must be now in our Lord's heart!

Det er med stor sorg vi må erkjenne at vår gode venn
It is with great sadness that we must acknowledge that our good friend

Det er med stor sorg og beklagelse jeg har sett vår en gang så stolte organisasjon bli en skam for landet!
It is with great sorrow and regret that I had to watch our once proud organization become a national disgrace!

Det er med stor sorg at jeg nå kunngjør at jeg skal be om skilsmisse.
It is with great regret that I announce today I'm filing for divorce.

Det ble sagt at tapet av Ireton«rammet en stor sorg i Cromwell» og ble betraktet som et stort tap for hans administrasjon.
His loss reportedly"struck a great sadness into Cromwell" and he was considered a great loss to the administration.

Føler stor sorg over at jeg ga min kjærlighet
Feel great sorrow at the fact that I devoted my love

Med stor sorg forlatt vi Kurdistans,
With much sadness, we abandoned the Kurdistan,

Derfor er det med stor sorg, men med en større beslutsomhet at jeg idag, skrev under på en ordre om en militær karantene for New York City.
Initiating a military quarantine of New York City. And so it is with great sadness, but even greater resolve… that tonight I have signed an executive order.

var det også en tid for stor sorg.
it was also a time for great sorrow.

Men fordi familien din gråter over deg med stor sorg, så vil Han la deg leve litt til.
But since your family cries out with so much sadness, He desires to grant you a little more time to live.

følte jeg en stor sorg under den sittende meditasjonen.
I felt great sadness during the sitting meditation.

Ville det ikke vært tragisk om vi ikke følte stor sorg når vi mister et barn?
Wouldn't it be tragic if we didn't feel great sorrow when we lose a child?

Morten Mus betraktet det hele fra sin sprekk i veggen med stor sorg og undring.
The mouse looked upon it all from his crack in the wall with great sadness.

formidlet den triste nyheten til sin far og Aminah hvorpå stor sorg falt på hele familien.
conveyed the saddening news to his father and Aminah whereupon great sorrow fell upon the entire family.

De ser sikkert på oss Med stor sorg.
sure they're watching us with great sadness.