NESTEN - oversettelse til Engelsk

• almost
• nearly
• virtually
• practically
• hardly

Eksempler på bruk av Nesten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mamma snakket nesten aldri om deg.
Mom hardly ever talked about you.

Det var nesten umulig for oss å overleve dette.
It was practically impossible for us to survive this.

Nesten som det skal være.
Almost there.? That's it.

Dette var nesten en time før speilet falt.
This is nearly an hour before the mirror fell.

Nesten alle velstående mennesker i Gotham.
Virtually every wealthy man in Gotham.

Han ville nesten drepe meg.
He wanted to kill me practically.

Jeg sluttet nesten før jeg hadde begynt.
I left before I hardly started.

Nesten som om den eksploderte.
Almost like it, it exploded.

Organisert kriminalitet kontrollerte nesten alt du kan tenke deg.
Organized crime controlled virtually everything you can think of.

Men nå er jakten nesten over.
But now their hunt is nearly through.

Jeg spydde nesten på flyet.
I practically barfed on the plane.

Det gjør hun nesten aldri. Mamma forsov seg.
Mom overslept, which she hardly ever does.

Men du er nesten dùd.
But you're nearly dead.

Amerikanske tropper gikk i land nesten uhindret.
US troops came ashore virtually unopposed.

Nei, nesten ferdig.
No, no. I'm almost done.

Jeg kjenner nesten ingenting.- Herregud, Peeta!
I hardly feel anything. Oh, my God, Peeta!

Det er nesten Los Angeles. I Canada.
It's practically Los Angeles. In Canada.

De amerikanske troppene gikk i land nesten uhindret.
The US troops went ashore virtually unopposed.

Johnny! Jeg skjøt deg nesten.
Johnny. I nearly shot you.

Josette Laughlin, nesten Saltzman.
I'm Josette Laughlin, almost Saltzman.