ALMOST ALWAYS - oversettelse til Norsk

They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.

De er bortimot alltid vist sammen for å framheve læren om de fire evangelienes forente budskap.

The water is almost always calm, and this is the most child-friendly beach.

Vannet er nesten altid helt rolig, og den er den mest barnevennlige av de to strendene.

Several journalists have stated that Lindstrøm almost always was laughing,

Journalister skrev også at Lindstrøm nesten bestandig smilte og lo,

While later literature almost always names Leodegrance as Guinevere's father,

Mens senere litteratur bortimot alltid navngir Leodegrance som Guineveres far,

While later literature almost always named Leodegrance as Guinevere's father,

Mens senere litteratur bortimot alltid navngir Leodegrance som Guineveres far,

Olympus' is almost always used of, but ouranos often refers to the natural sky above us without any suggestion that the gods,

Olympos' er bortimot alltid benyttet, men ouranos refererer ofte til den naturlige himmelen over oss uten noen antydning om

These festivals were almost always celebrated at the autumn sowing,

Disse festivalene ble bortimot alltid feiret i forbindelse med såingen om høsten

The split is almost always half mortal, half divine,

Delingen var bortimot alltid halv dødelig,

This is an unlikely association since she is almost always shown in Etruscan iconography to be a benevolent guide,

Det er likevel en usannsynlig assosiasjon ettersom hun bortimot alltid er vist i etruskisk ikonografi som en menneskekjærlig

The characters of Persian mythology almost always fall into one of two camps.

De ulike figurene i persisk mytologi faller bortimot alltid i to leirer, en kamp mellom to grupper guddommelige vesener.

He almost always wears a yellow muumuu/clown suit with large red polka dots,

Zippys klesdrakt er bortimot alltid en gul klovnedrakt med store røde sirkler

Therefore PRE-FER-X(= a X in an unclear situation) will almost always ask partner to bid one more time.

Derfor vil en BUK-X(x i en uavklart posisjon) nesten bestandig be makker om å melde en gang til.

the crowd will almost always take the easy road.

folkemengden vil nesten alltid velge den letteste veien.

the coat became dull and almost always shed.

har pels blitt kjedelig og nesten konstant Shedding.

People who have seen these creatures almost always describe their encounter as this… as with an entity that takes on a form of your worst fears or… your deepest sadness or your greatest loss.

Folk som ser disse vesenene beskriver omtrent alltid møtene som det her, som med at et vesen tar form som din verste frykt eller… din dypeste sorg, eller ditt største savn.

whole brain radiation is almost always indicated. Radiation of only parts of the brain

tendens til meningeal affeksjon nærmest alltid indisert å gi behandling som total hjernebestråling,

Almost always describe their encounter as this… your deepest sadness

Beskriver omtrent alltid møtene som det her, Folk som ser disse vesenene

the amount of baggage, there's almost always too little space.

uavhengig av mengden bagasje, nesten ALLTID har for lite plass.

My view all along- and especially in the recent books- is first that the biblical narratives are indeed'stories,' often fictional and almost always propagandistic, but that here and there they contain some valid historical information.

Mitt har hele tiden, og særlig i de siste bøker, at de bibelske fortellingene er faktisk‘historier', ofte fiktive og bortimot alltid propaganda, men at det her og der faktisk inneholder en del verdifull historisk informasjon.

Hand C also has greater tendency to use minuscule than Hand A. Hand C uses the same brownish gall-ink used by hand A and wrote, almost always, seventeen lines per page.

Hånd C har også en større tendens til å benytte minuskler enn Hånd A. Hånd C benyttet det samme brune gallusblekket som Hånd A og skrev bortimot alltid 17 linjer per side.