Eksempler på bruk av Noe veldig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En laser, en nål… noe veldig kompakt.
A laser, a needle-- something extremely dense.Jeg sa han måtte kjøpe noe veldig fint til meg.
I told him he gotta buy me something real pretty.Vil du se noe veldig tåpelig?
Want to see something really ridiculous?Ja. Noe veldig rart.
Yes. Something very strange.skal jeg kjøpe noe veldig fint til deg.
I am gonna buy you something awful pretty.Det foregår noe veldig merkelig her.
There is something mighty peculiar going on here.Jeg gjorde nesten noe veldig dumt.
I almost did something real stupid.Noe veldig merkelig og ekstremt forbanna.
Something super weird and Noe veldig lidenskapelig.
Something very passionate.Ja. Noe veldig rart, noe vidunderlig skjedde nettopp med meg.
Just happened to me.- Yes. Something really strange, Marie skrev noe veldig pent.
Marie wrote something awful nice.Men, jeg kan bare finne noe veldig raskt.
But really, I can just grab something real quick.Noe veldig rart må ha skjedd. Hvem? Samjang?
Samjang? Who? Something very odd must've happened?Vil dere se noe veldig rart? Kom her.
You want to see something really weird? Come here.Hun har på noe veldig upassende for en 80-åring.
She's wearing something super inappropriate for an 80-year-old.Noe veldig ille skjedde.
Something very bad happened.Noe veldig rart, noe vidunderlig skjedde nettopp med meg.
Just happened to me. Something really strange, Noe veldig rart. Ja.
Something very strange. Yes.Noe veldig rart, noe vidunderlig skjedde nettopp med meg.
Something really strange, Noe veldig rart. Ja.
Yes. Something very strange.
