Eksempler på bruk av Something awful på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maybe.- Look, Raf, you went through something awful.
Kanskje. Du gikk gjennom noe fælt.What was going on? Something awful.
Hva foregikk? Noe skrekkelig.Something awful is happening in Purgatory. It has everything- to do with my last name!
Det skjer noe grusomt i Purgatory, og alt skyldes etternavnet mitt!Something awful's happened to her. I can feel it.
Det har skjedd noe fryktelig, det føler jeg på meg.But if someone rings my doorbell with the gas on, something awful will happen.
Men hvis When I was little and something awful was happening… my mama would tell me to close my eyes.
Da jeg var liten og det skjedde noe fælt.There was something awful about that boy upstairs.
Det var noe grusomt ved den gutten ovenpä.Something awful's gonna happen.
Noe fryktelig kommer til ä skje.Mommy? Hello? I did something awful.
Mamma? Hallo? Jeg gjorde noe fælt.And then there was something awful, the….
Og så var det noe forferdelig.Now I'm terrified something awful will happen,
Nå er jeg redd noe grusomt vil skjeEven now, I have a feeling that something awful is going to happen.
Selv nå har jeg på følelsen at noe fryktelig vil skje.I feel like something awful will happen.
Jeg er redd det skal skje noe fælt.I have this feeling something awful is going to happen.
Jeg har bare følelsen av at noe forferdelig vil skje.Keep it. Something awful happened.
Behold den. Noe grusomt skjedde.He must have done something awful.
Han må ha gjort noe fælt.I might have done something awful.
Jeg kan ha gjort noe fryktelig.And in my heart I was afraid something awful was going to happen.
Og i hjertet mitt var jeg redd for at noe forferdelig skulle skje.Don't look at me like I just said something awful because I really didn't.
Ikke se på meg som om jeg har sagt noe fælt.Something awful happened here.
Det har skjedd noe grusomt her.
