OMFANGET AV SKADEN - oversettelse til Engelsk

• extent of the damage
• extent of the injury

Eksempler på bruk av Omfanget av skaden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

bestemmelsen av området og omfanget av skaden som er forårsaket, samt utviklingen av en mangel.
the determination of its area and the extent of the damage caused, as well as the development of a deficiency.

Avhengig av intensiteten av symptomer, er omfanget av skaden og varigheten av sykdommen behandling foreskrevet for gjennomføringen av medikamentell behandling,
Depending on the intensity of symptoms, extent of damage and the duration of the disease treatment is prescribed to the conduct of drug therapy,

Fagfolk anbefaler å utvide omfanget av skaden, slik at koplingen av gammelt
Professionals advise to extend the scope of damage, so that the clutch of the old

du må være veldig forsiktig at du vet frekvensen og omfanget av skaden mulig under hver risiko før du legger den til produktliste.
you must be very careful that you know the frequency and extent of damage possible under each risk before you add it to your product list.

Viste at omfanget av skader på ulike kjøretøy som følge av en.
Showed that the extent of damage to different vehicles as a result of a.

Tydelig fargebasert kartlegging av omfanget av skader i brukervennlige rapporter.
Provides clear colour-based mapping of the extent of damage in user-friendly reports.

Brukes til å bestemme omfanget av skade på indre organer.
Used to determine the extent of damage to internal organs.

Vi har produkter som kan bidra til å redusere omfanget av skader på fauna og flora
We have products that can help reduce the extent of damage to fauna and flora,

Flott produkt, omfanget av skade kostnader"sende en litt kostbar,
Great product, the scope of damage charges"send a little pricey,

Og da, på grunnlag av omfanget av skade, må du bestemme deg for å gå til legen eller ikke.
And then, on the basis of the extent of damage, you must decide to go to the doctor or not.

Vi vet ikke omfanget av skadene, men motgiften ser ut til å virke.
It will be a while before we know the extent of the damage already done. But the antidote does seem to be working.

Vi vet ikke omfanget av skadene, men motgiften ser ut til å virke.
It will be a while before we know the extent of damage already done… but the antidote does seem to be working.

Siden da har de tatt det som sitt høytidelige ansvar å fortelle folk om omfanget av skadene som radioaktivt nedfall kan forårsake.
Since then they have taken it as their solemn responsibility to tell people about the extent of damage that nuclear fallout can cause.

hvit flekk, men omfanget av skade fra disse sykdommene er liten.
white spot, but the extent of damage from these diseases is small.

Beredskapen skal stå i et rimelig forhold til sannsynligheten for akutt forurensning og omfanget av skadene og ulempene som kan inntreffe.
Preparedness must be in reasonable proportion to the probability of acute pollution and the extent of the damage and inconvenience that may occur.

De fire faktorene han foreslår er omfanget av skade, sannsynligheten for skade,
The four factors he proposes are the magnitude of harm, the probability of harm,

slipper skadelige gasser, omfanget av skade på menneskekroppen, langt mer enn brannsikre tekstiler.
release harmful gases, the extent of the harm to the human body, far more than fireproof textiles.

Fremgangsmåten for å reparere et tak avhenger av typen og omfanget av skade, så vel som fra taket materiale.
Procedure for repairing a roof depends on the nature and the scale of damage, as well as from the roof material.

Beredskapen skal st i et rimelig forhold tilsannsynligheten for akutt forurensning og omfanget av skadene og ulempene somkan inntreffe.
The emergency preparedness shall be in reason able proportion to theprobability of acute pollution occurring and to the scope of damages anddisamenities which may occur.

Kravet må inneholde en beskrivelse av konflikten og omfanget av skadene som ønskes gjenopprettet.
The demand must include a description of the Dispute and the amount of damages sought to be recovered.