OPPHAV - oversettelse til Engelsk

• rise
• origin
• descent
• ancestry
• source
• provenance
• roots
• sire
• parentage
• origins
• root

Eksempler på bruk av Opphav på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alt liv og lys opphav, uten ham ingenting.
All life and light source, without him nothing.

Opphav til tusen år verdt med sinte ansikter.
Sire to a thousand years' worth of angry faces.

All magi har et opphav.
All magic has a provenance.

kappen kan aldri dekke ditt lavtstående opphav.
robe can never conceal your lowly origin.

Eksisterende bedrifter i Trondheimsregionen har sitt opphav i forskningsmiljøene våre.
Existing companies in greater Trondheim can trace their roots to our research communities.

Personer fra USA av libanesisk opphav.
American people of Lebanese descent.

Hemmelig opphav, del 3 Refleksjon.
Secret Origins, Part 3".

Dette gir opphav til mange spørsmål.
This gives rise to many questions.

Mariner organismer er opphav til et svært stort spekter av forskjellige fettsyrer.
Marine organisms are the source of an extremely wide spectrum of different fatty acids.

Som kan bidra til å identifisere dens mulige opphav.
That could help identify its possible origin.

Hva? Du har magisk opphav, men ingen krefter.
What? You have magical ancestry, but no power.

Du er mitt opphav.
You are my sire.

Personer fra USA av polsk opphav.
American people of Polish descent.

Er det god nok grunn til å fornekte ditt opphav?
Is that any reason to deny your roots?

Teorien har detse opphav i 1946 med Prof.
The theory has its origins in 1946 with Prof.

Myter gir opphav til symboler;
Myths give rise to symbols;

Den finnes i skriftens opphav, hos Oss, den er opphøyet, vis.
And it is with Us, in the Source Book, sublime and wise.

Frå byrjinga av skapinga, heilt attende til solsystemet sitt opphav.
Back from the origin of the solar system.

Helse+ opphav.
Health+ Ancestry.

Personer fra USA av skotsk opphav.
American people of Scottish descent.