OPPSTART AV BEHANDLING - oversettelse til Engelsk

• initiation of treatment
• initiation of therapy
• starting treatment
• initiating treatment
• start of therapy
• beginning of the treatment
• initiating therapy

Eksempler på bruk av Oppstart av behandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ved oppstart av behandling med en CYP3A4-hemmer skal pasienter monitoreres nøye for bivirkninger av gefitinib se pkt.
At initiation of treatment with a CYP3A4 inhibitor, patients should be closely monitored for gefitinib adverse reactions see section 4.5.

Pasienter som tar antiepileptika bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, da de bør overvåkes for mulige endringer i frekvens og alvorlighet av anfallene.
Patients taking an antiepileptic medicinal product should consult a doctor before starting treatment with alli, as they should be monitored for possible changes in the frequency and severity of convulsions.

Pasienter som utvikler dyspné og utmattelse etter oppstart av behandling bør utredes for felles etiologi, inkludert pleural effusjon, pulmonært ødem,
Patients who develop dyspnoea and fatigue after initiation of therapy should be evaluated for common etiologies including pleural effusion,

Før oppstart av behandling med Tecfidera bør det foreligge en MR-undersøkelse fra baseline(vanligvis ikke eldre enn 3 måneder)
Before initiating treatment with Tecfidera, a baseline MRI should be available(usually within 3 months)

Før oppstart av behandling av kvinner i fertil alder må en negativ graviditetstest foreligge.
Before initiation of treatment in women of childbearing potential a negative pregnancy test result needs to be available.

Pasientene bør gjennomgå en øyeundersøkelse før oppstart av behandling og observeres med tanke på synsendringer.
Patients should have an ophthalmic examination before initiating therapy and be monitored for visual changes.

Alle pasienter bør testes for hepatitt B før oppstart av behandling med interferon for hepatitt C.
All patients should be screened for hepatitis B before starting treatment with interferon for hepatitis C;

Da det er begrenset terapeutisk erfaring med dapagliflozin hos pasienter på 75 år og eldre, er oppstart av behandling i denne populasjonen ikke anbefalt.
Due to the limited therapeutic experience with dapagliflozin in patients 75 years and older, initiation of therapy in this population is not recommended. Paediatric population.

Før oppstart av behandling med Cerdelga skal pasienter genotypes for CYP2D6 for å bestemme CYP2D6-omsetterstatus.
Before initiation of treatment with Cerdelga, patients should be genotyped for CYP2D6 to determine the CYP2D6 metaboliser status.

skal legen din undersøke deg for prostatakreft før oppstart av behandling med tadalafil for benign prostatahyperplasi.
your doctor will check you for prostate cancer before starting treatment with tadalafil for benign prostatic hyperplasia.

bør eGFR eller kreatininclearance bestemmes før oppstart av behandling og deretter regelmessig.
creatinine clearance should be determined before initiating treatment and regularly thereafter.

med behandling med Tasigna, vurderes ved 3 og 6 måneder etter oppstart av behandling og minst årlig under kronisk behandling..
assessed at month 3 and 6 after initiating therapy and at least yearly during chronic therapy..

Hoveddelen av den blodtrykkssenkende effekten ble nådd i løpet av de 2 første ukene etter oppstart av behandling.
The majority of the antihypertensive effect was attained within 2 weeks after initiation of therapy.

Oppstart av behandling med Gilenya bør utsettes hos pasienter med en alvorlig aktiv infeksjon inntil bedring.
Initiation of treatment with Gilenya should be delayed in patients with severe active infection until resolution.

skal ammingen avbrytes før oppstart av behandling med Caelyx.
women must discontinue breast-feeding before starting treatment with Caelyx.

status må være bestemt før oppstart av behandling med Erbitux.
status is required before initiating treatment with Erbitux.

Oppstart av behandling med Gilenya bør utsettes i 1 måned for at vaksineringen skal ha full effekt.
Initiation of treatment with Gilenya should be postponed for 1 month to allow full effect of vaccination to occur.

kan oppstå flere uker til flere år etter oppstart av behandling med interferon beta.
points during treatment and may occur several weeks to several years after starting treatment with interferon beta.

I disse tilfellene anbefales det i tillegg å kontrollere nyrefunksjonen før oppstart av behandling med metformin.
In these cases, it is also recommended to check renal function before initiating treatment with metformin.

Oppstart av behandling med OSSEOR bør være basert på en helhetsvurdering av den individuelle pasientens risiko.
The initiation of treatment with OSSEOR should be based on an assessment of the individual patient's overall risk.