OPRØR - oversettelse til Engelsk

• treason
• troubles
• insurrection
• rebellion
• oprør
• sedition
• rebelled

Eksempler på bruk av Oprør på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette var en som var kastet i fengsel for et oprør som hadde vært i byen,
Who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city,

Og når I får høre om krig og oprør, da la eder ikke skremme!
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified:

for nogen tid siden gjorde oprør og førte de fire tusen mordere ut i ørkenen?
who before these days made an uproar, and led out into the wilderness four thousand men that were murderers?

du har gjort oprør mot mig?
that thou rebellest against me?

da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
Then Athaliah tore her clothes, and cried,"Treason! Treason!

det skal være hunger og oprør. Dette er begynnelsen til veene.
there will be famines, and troubles: these are the beginnings of sorrows.

Foreningen Oprør oppfordrer samtidig til å åpent utfordre de begrensingene som blir innført mot ytringsfriheten
The association Oprør at the same time encourages to openly defy the restrictions on freedom of speech

det skal være jordskjelv både her og der; det skal være hunger og oprør. Dette er begynnelsen til veene.
There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

Målet for Oprør har alltid vært å provosere
The goal for"Oprør" has all the time been to provoke

har gjort oprør mot mig; de og deres fedre har vært troløse mot mig helt til den dag idag.
the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

det skal være hunger og oprør. Dette er begynnelsen til veene.
there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

I årtier har industriens og han delens historie bare været historien om de moderne produktivkrefters oprør mot de moderne produksjonsforhold, mot de eiendomsforhold som er en livsbetingelse for burgeoisiet
For many a decade past the history of industry and commerce is but the history of the revolt of modern productive forces against modern conditions of production,

da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.

da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
Then Athaliah tore her clothes, and said,"Treason! treason!

da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason,!

da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
the voice of those who were praising, she tore her garments, and she said:“Treason!

da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise!

da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
the voice of those that praised, she rent her garments, and said: Treason, treason.

da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise!

Da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
And Gotholia rent her robe, and cried, ye surely are plotting against me!