OVERTOK - oversettelse til Engelsk

• took over
• assumed
• acquired
• succeeded
• overtook
• replaced
• inherited
• seized
• commandeered
• takeover

Eksempler på bruk av Overtok på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 1961 overtok selskapet Civil and Civic fra Bredero's Bouwbedrijf.
In 1961 the company acquired Civil and Civic from Bredero's Bouwbedrijf.

I 1954 overtok han etter Hoxha som statsminister.
In 1954, he succeeded Hoxha as Prime Minister.

Rhee overtok og nasjonaliserte det meste av kongehsuets eiendeler og eiendommer.
Rhee seized and nationalized most of the family's properties.

I 1938 overtok Cadogan etter Sir Robert Vansittart som Permanent Under-Secretary i utenriksministeriet.
In 1938, Cadogan replaced Robert Vansittart as Permanent Under-Secretary at the Foreign Office.

Men Ingo overtok selskapet. Grusomt!
But Ingo took over the company. Terrible!

Truman overtok presidentskapet fordi Roosevelt døde.
Truman inherited the presidency because Roosevelt died.

Jeg overtok skjermene.
I commandeered your screens.

To uker senere overtok denne frøplanten naboer.
Two weeks later, this seedling overtook neighbors.

Meade overtok kommandoen ved Prospect Hall i Frederick.
Meade assumed command at Prospect Hall in Frederick.

Wilkins overtok Hattons andel av avisen i 1894, da Hatton døde.
Wilkins acquired Hatton's share of the newspaper in 1894 at Hatton's death.

Amalrik overtok vestgoternes kongedømme i Iberia og Septimania.
Amalaric succeeded to the Visigothic kingdom in Iberia and Septimania.

Tidligere kulturminister Turid Birkeland overtok som festivalsjef etter Bernt Lauritz Larsen i 2004.
Turid Birkeland, former Norwegian Culture minister, replaced Bernt Lauritz Larsen as festival manager in 2004.

I 383 overtok Tidligere Qín-generalen Lu Guang kontrollen over området.
In 383 The General Lu Guang of the Former Qin seized control of the region.

Krause. Han overtok, Kurt Krause.
Krause. He took over, Kurt Krause.

Sønnen kjente ikke til det, han overtok åkeren og solgte den.
He inherited the field and sold[it].

Slumber overtok en fest, mens en annen part brydde seg bare for seg selv.
Slumber overtook a party, while another party cared only for themselves.

Han overtok lederskapet i NAC
He assumed leadership of the NAC,

I 1834 overtok Augustus John Smith bygselen fra hertugdømmet for 20 000 pund.
In 1834 Augustus John Smith acquired the lease from the Duchy for £20,000.

Cliff Williams overtok som bassist etter at Mark Evans ble sparket i 1977.
Membership remained stable until bassist Cliff Williams replaced Mark Evans in 1977.

Vi overtok det fartøyet og etterlot besetningen.
We commandeered that freighter and left the crew behind.