REVIDERT AV - oversettelse til Engelsk

• audited by
• revised by
• revision by
• reviewed by
• edited by

Eksempler på bruk av Revidert av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Gjentatte valideringsstudier, årlig revidert av DNV-GL Forretningsområder.
Reoccurring validation studies, anually audited by DNV-GL Business Sectors.

Retningslinjer for bærekraftig utvikling revidert av VERITAS.
Sustainable development policies audited by VERITAS.

giverne blir revidert av skatteetaten.
its donors are being audited by the IRS.

Oljesandrapporten for 2012 er revidert av en uavhengig tredjepart.
The 2012 Oil Sands Report is audited by an independent third party.

Oversatt og revidert av Albert Van Helden, red.
Translated and prefaced by Albert Van Helden, ed.

Alle våre rekneskap vert revidert av eksterne revisorar.
All our accounts are audited by external auditors.

spilltabellene blir ogsa revidert av et eksternt sikkerhetsselskap for a sikre deres integritet.
gaming tables are also audited by an external security company to ensure their integrity.

ble senere revidert av Sverre Hatle
was later revised by Sverre Hatle

Cabaret Club Casino har blitt revidert av iTech Labs,
Cabaret Club Casino has been audited by iTech Labs,

Den ble revidert av Austen for trykk i 1803,
It was revised by Austen for the press in 1803,

kilde NRK1 Engelsk oversettelse av TessaLA, revidert av Jorunn Ekre og Anni Jowett.
by May Elisabeth Nipen, translated by TessaLA, Revision by Jorunn Ekre and Anni Jowett.

deres utbetalinger er revidert av Pricewaterhouse Coopers.
their payouts are audited by Pricewaterhouse Coopers.

Fremtidige utgaver av veilederen vil bli revidert av Sjøfartsdirektoratet, anslagsvis hvert 4. år.
Future editions of the manual will be revised by the Norwegian Maritime Authority, presumably every 4th year.

Innholdet i denne pressemeldingen er revidert av Aker Solutions og SGS Mineral Services,
The contents of this press release have been reviewed by Aker Solutions and SGS Mineral Services

Kudos Casino garanterer medlemmer vil ha det gøy med alle spill revidert av Technical Systems Testing,
Kudos Casino guarantees members will have fun with all games audited by Technical Systems Testing,

oversatt til engelsk av TessaLa revidert av Anni Jowett.
translated to English by TessaLa and revised by Anni Jowett.

kunder er dokumentert og revidert av en uavhengig institutt.
customers is documented and reviewed by an independent institute.

sist ble revidert av Bruce Mau i 2015.
which was last revised by Bruce Mau in 2015.

Instruks for Styret og Ledelsen er sist revidert av styret 4. april 2011.
The instructions for the Board and Management were last revised by the Board on 4 April 2011.

Det er høy kvalitet: Kursinnhold er skapt av eksperter på sitt felt og revidert av MBA professorer,
It's high-quality: Course content is created by experts in their field and revised by MBA professors,