REVIDERT - oversettelse til Engelsk

• revised
• audited
• reviewed
• revision
• amended
• revisited
• revising

Eksempler på bruk av Revidert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Revidert bokmerke editor.
Revised bookmark editor.

Ordenen ble revidert ved lov i 1994.
The Act was amended in 1994.

Historien om Icarus og Daedalus har blitt revidert i mange former gjennom århundrene.
The story of Icarus and Daedalus has been revisited in many forms throughout the centuries.

Styringsdokumentet er EUs felles transportpolitikk(2001, revidert i 2006).
The guiding document is the EU common transport policy(2001, reviewed in 2006).

Kaptein Kirk, revidert beregning av{\i0}{\i1}visuell kontakt med skyen, 3.
Captain kirk, revised estimate on cloud visual contact, 3.

Vi ble revidert en gang.
I will have you know that we got audited once.

Museklikk og hurtigtastene er blitt revidert, utvidet og fikset.
Mouse clicks and keyboard shortcuts have been revisited, extended and fixed.

Denne versjonen kan bli revidert etter fagfellevurderinger.
This version can be amended after the peer reviews.

Foreslått revideringsperiode: Materiellet vil bli revidert årlig.
Proposed review period: Materials will be reviewed annually.

Revidert beregning av{\i0}{\i1}visuell kontakt med skyen, 3, 7 minutter.
Visual contact. 3. 7 minutes. Revised estimate on cloud.

IRS. Du blir revidert.
The IRS. You're being audited.

Kapp Verdes konstitusjon ble vedtatt i 1980, og revidert i 1992.
The Constitution of Djibouti was ratified in 1992 and amended in 2010.

Og dette uforsonlige prinsippet har blitt revidert.
And this, uh… this unforgiving tenet has been revisited.

Kaptein Kirk, revidert beregning av{\i0}{\i1}visuell kontakt med skyen, 3, 7 minutter.
Captain Kirk. Revised estimate on cloud visualcontact: 3.

Men bli ikke revidert.
Don't get audited.

Kaptein Kirk, revidert beregning av{\i0}{\i1}visuell kontakt med skyen, 3, 7 minutter.
Revised estimate on Captain Kirk. cloud visualcontact:3. 7minutes.

Men bli ikke revidert.
But don't get audited.

Kaptein Kirk, revidert beregning av{\i0}{\i1}visuell kontakt med skyen, 3, 7 minutter.
Revised estimate on cloud visualcontact:3. Captain Kirk.

I 2011 ble sju av selskapene revidert.
Seven companies were audited in 2011.

Kaptein Kirk, revidert beregning av{\i0}{\i1}visuell kontakt med skyen, 3.
Revised estimate on cloud visual contact. Captain Kirk.